江上闻笛

【横笛怨江月】：横笛吹奏出哀怨的曲调，江月指江上的月亮。 【扁舟何处寻】：扁舟，小船。何处寻，意指不知吹笛人在何处。 【声长楚山外】：笛声悠长，飘向楚山之外。楚山，泛指楚地的山。 【曲绕胡关深】：曲调萦绕在胡地关塞深处。胡关，指北方边关。 【相去万馀里】：相隔万里。馀，同“余”。 【遥传此夜心】：遥远地传递着今夜的心情。 【寥寥浦溆寒】：寥寥，空旷寂静。浦溆，水边。寒，寒冷。 【响尽惟幽林】：笛声消失后只剩下幽深的树林。 【不知谁家子】：不知是谁家的子弟。 【复奏邯郸音】：又吹奏起邯郸的曲调。邯郸音，指邯郸地区的音乐，邯郸为战国赵都。 【水客皆拥棹】：水客，船上的旅客。拥棹，停桨。 【空霜遂盈襟】：空中的霜露沾满衣襟。 【羸马望北走】：羸马，瘦弱的马。望北走，望向北方奔跑。 【迁人悲越吟】：迁人，被贬谪的人。越吟，越地（南方）的歌声，此处指思乡之曲。 【何当边草白】：何时边塞的草变白（指秋天或冬天）。 【旌节陇城阴】：旌节，旗帜和符节，指边将的仪仗。陇城，边城。阴，阴暗。