过华阴
唐代 · 王昌龄
作者 古诗词
云起太华山，云山互明灭。东峰始含景，了了见松雪。 羁人感幽栖，窅映转奇绝。欣然忘所疲，永望吟不辍。 信宿百馀里，出关玩新月。何意昨来心，遇物遂迁别。 人生屡如此，何以肆愉悦。
译文
云气从太华山升起，云和山相互明灭掩映。东边的山峰开始映照日光，清晰地看见松树上的积雪。羁旅之人感受到幽静的栖居，深远幽暗的景色反而更加奇绝。欣然忘记了旅途的疲惫，久久眺望吟咏不停。连续两夜走了百余里，走出关隘欣赏新月。岂料昨天的心情，遇到景物就随之改变。人生屡次如此，又怎能尽情地愉悦呢？
注释
【太华山】：即华山，在今陕西华阴市南，因其西有少华山，故称太华。【云山互明灭】：云和山相互掩映，明暗交替。【东峰】：指华山东峰，即朝阳峰。【了了】：清晰分明。【羁人】：旅居在外的人。【幽栖】：幽静的居处，此处指山景。【窅映】：深远幽暗而又相互映照。【信宿】：连宿两夜。【出关】：指走出潼关或函谷关，华阴地处关中东端。【新月】：月初的弯月。【何意】：岂料。【遇物遂迁别】：遇到外物心境就随之改变。【肆】：尽情。
赏析
此诗为王昌龄途经华阴时所作。诗中以云山明灭、松雪清晰之景，引出羁旅之人的幽栖之感，进而抒发对自然奇绝的沉醉。后四句笔锋一转，感叹心境随物而迁，人生无常，难以持久愉悦。艺术上，前六句写景细腻，光影变幻，动静相生；后六句抒情含蓄，以“何意”“屡如此”等语透出无奈与自省。全诗由景入情，情景交融，体现了王昌龄诗作中常见的清刚与深沉。创作背景据推测为诗人贬谪或漫游期间，具体不详。
唐代
作者简介 · 王昌龄
王昌龄 (698— 756），字少伯，河东晋阳（今山西太原）人。盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱，困于农耕，年近不惑，始中进士。初任秘书省校书郎，又中博学宏辞，授汜水尉，因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长，尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著，有“诗家夫子王江宁”之誉（亦有“诗家天子王江宁”的说法）。
查看王昌龄的全部作品 → 王昌龄的其他作品
《过华阴》- 王昌龄 - 诗词大全
《过华阴》是唐代诗人王昌龄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析