岳阳别李十七越宾
唐代 · 王昌龄
作者 古诗词
相逢楚水寒，舟在洞庭驿。具陈江波事，不异沦弃迹。 杉上秋雨声，悲切蒹葭夕。弹琴收馀响，来送千里客。 平明孤帆心，岁晚济代策。时在身未充，潇湘不盈画。 湖小洲渚联，澹淡烟景碧。鱼鳖自有性，龟龙无能易。 谴黜同所安，风土任所适。闭门观玄化，携手遗损益。
译文
相逢在楚地寒冷的江水上，船停在洞庭湖的驿站。你详细陈述江上的风波往事，与沦落弃置的经历没有不同。杉树上秋雨声声，傍晚的蒹葭悲切凄清。弹琴收住余响，来送别远行千里的客人。黎明时孤帆载着我的心，岁末时仍怀济世之策。时运不济自身未能充实，潇湘景色美如画却难以尽收眼底。湖面狭小洲渚相连，烟波淡荡景色碧绿。鱼鳖自有其本性，龟龙也无法改变。贬谪放逐同样安于所遇，风土人情任其适应。闭门静观自然玄化，携手共忘得失损益。
注释
【楚水】指洞庭湖一带的水域，楚地之水。【洞庭驿】洞庭湖畔的驿站。【具陈】详细陈述。【沦弃迹】被贬谪、遗弃的踪迹。【蒹葭】芦苇。《诗经·蒹葭》有“蒹葭苍苍，白露为霜”，此处渲染秋日悲凉。【济代策】济世之策，即治国安邦的谋略。【潇湘】潇水和湘江，代指湖南地区。【谴黜】贬谪、放逐。【玄化】自然之道，道家哲学中的玄妙变化。【损益】得失、增减。
赏析
此诗为送别之作，作于王昌龄贬谪期间【据推测】。诗中通过“楚水寒”“秋雨声”“蒹葭夕”等意象，营造出萧瑟悲凉的氛围，抒发贬谪之痛与离别之愁。后段“鱼鳖自有性，龟龙无能易”以物喻人，表达坚守本性的不屈；“谴黜同所安”则体现随遇而安的豁达。全诗情景交融，由悲转达，展现了诗人身处逆境而能自适的复杂心境。艺术上善用比兴，语言凝练，情感深沉。
唐代
作者简介 · 王昌龄
王昌龄 (698— 756），字少伯，河东晋阳（今山西太原）人。盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱，困于农耕，年近不惑，始中进士。初任秘书省校书郎，又中博学宏辞，授汜水尉，因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长，尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著，有“诗家夫子王江宁”之誉（亦有“诗家天子王江宁”的说法）。
查看王昌龄的全部作品 → 王昌龄的其他作品
《岳阳别李十七越宾》- 王昌龄 - 诗词大全
《岳阳别李十七越宾》是唐代诗人王昌龄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析