永

永康胡元鼎白云楼

元代 · 刘基

作者古诗词

少年辞家往京国，蓬根一断无消息。有时长想白云飞，江海茫茫泪沾臆。归来归母悲且喜，悔作他乡远游子。却起高楼对白云，彩服翩翩足甘旨。昔时望云煎百虑，今日看云美无度。却忆天涯望云日，平生心事从此毕。

译文

年轻时离家前往京城，像蓬草根断一样毫无消息。有时长久思念白云飞升，面对茫茫江海泪水沾湿胸臆。归来后母亲又悲又喜，后悔做了他乡远游之子。于是建起高楼面对白云，穿着彩衣翩翩，足以奉上美味。昔日望云时百般忧虑，今日看云时美好无比。却回忆起在天涯望云的日子，平生心事从此了结。

注释

【永康】：地名，今浙江永康。【胡元鼎】：人名，生平不详。【刘基】：字伯温，元末明初政治家、文学家，此诗为元代作品。【京国】：京城，指元大都（今北京）。【蓬根一断】：蓬草根断，喻游子漂泊无定。【彩服】：彩衣，用老莱子彩衣娱亲典故，指孝养父母。【甘旨】：美味食物，指奉养父母。

赏析

此诗通过游子归家前后对白云的不同感受，表现孝道与归隐之思。艺术上以白云为线索，对比昔今心境，情感真挚。刘基早年仕元，后归隐，此诗【据推测】可能作于其辞官归乡时期，表达对母亲的愧疚与归隐的满足。

明代

作者简介 · 刘基

刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。

查看刘基的全部作品 →

继续搜索

刘基的其他作品