寒夜忽然有怀周紫岩先生遂成口号奉寄且以酬黄柑之惠
元代 · 刘基
作者 古诗词
柱下先生住紫岩，倚天愁岭气巉巉。客来每托青猿报，书寄还凭白凤衔。日上寒光生水石，月明晴翠落松杉。旅人珍重黄柑赠，愧乏琼瑶荅素缄。
译文
柱下先生居住在紫岩，倚天而立的愁岭山势险峻。客人来访常托青猿通报，寄信还凭白凤衔送。太阳升起，寒光映照水石；月亮明亮，晴翠洒落松杉。旅途中珍重您赠送的黄柑，惭愧没有美玉来回报您的素笺。
注释
【柱下先生】：指周紫岩，柱下为周代官名，即柱下史，后借指御史或藏书之官，此处为对周紫岩的尊称。【紫岩】：地名，周紫岩所居之处。【青猿报】：用典，传说中猿猴能传信，此处喻指客人来访前先有青猿通报。【白凤衔】：用典，传说中白凤能衔书，此处喻指书信由白凤传递。【琼瑶】：美玉，此处喻指珍贵的赠品或回赠之物。【素缄】：白色的信函，指对方的来信。
赏析
此诗为刘基酬谢周紫岩赠黄柑之作。首联以“柱下先生”尊称对方，并描绘其居处紫岩的险峻，暗喻其人品高洁。颔联用“青猿报”“白凤衔”典故，既显隐逸之趣，又见书信往来的雅致。颈联以“日上”“月明”对仗，写景清丽，寒光晴翠，意境幽远。尾联直抒感激之情，以“琼瑶”喻回赠之珍贵，谦称己之匮乏，情感真挚。全诗用典贴切，对仗工整，语言典雅，体现了刘基作为明初文臣的深厚学养。创作背景据推测为刘基晚年隐居或任职期间，与友人酬唱之作。
明代
作者简介 · 刘基
刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。
查看刘基的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘基的其他作品
《寒夜忽然有怀周紫岩先生遂成口号奉寄且以酬黄柑之惠》- 刘基 - 诗词大全
《寒夜忽然有怀周紫岩先生遂成口号奉寄且以酬黄柑之惠》是元代诗人刘基的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析