旅兴 其四十五

元代 · 刘基

作者 古诗词
久旱草不生,一雨青满地。新荑与旧蘖,好丑各自媚。喈喈黄莺吟,习习玄鸟至。闲庭人迹稀,白日澹清气。平生孟公绰,庶足无妄觊。但愿长若斯,拨置身外事。

译文

长久干旱,草都不生长,一场雨后,遍地青绿。新生的嫩芽和旧有的枝条,无论美丑都各自展现美好。黄莺和谐地鸣叫,燕子习习飞来。安静的庭院人迹稀少,白天的阳光淡而清新。我平生仰慕孟公绰,差不多可以做到没有非分的企求。只愿长久如此,抛开一切身外之事。

注释

【久旱草不生,一雨青满地】:久旱之后,草不生长;一场雨过后,遍地青绿。 【新荑与旧蘖】:新芽和老枝。荑(tí),初生的茅草嫩芽;蘖(niè),树木砍伐后重生的枝条。 【好丑各自媚】:无论美丑,各自展现其美好。媚,美好、可爱。 【喈喈黄莺吟】:黄莺鸣叫声和谐悦耳。喈喈(jiē jiē),鸟鸣声。 【习习玄鸟至】:燕子飞来。习习,形容鸟飞的样子;玄鸟,燕子。 【闲庭人迹稀】:安静的庭院中很少有人来往。 【白日澹清气】:白天的阳光淡而清新。澹,淡泊、安静。 【平生孟公绰】:孟公绰,春秋时鲁国大夫,以清心寡欲著称。《论语·宪问》:“孟公绰为赵魏老则优,不可以为滕薛大夫。”此处诗人自比孟公绰,表达淡泊名利之志。 【庶足无妄觊】:差不多可以满足,没有非分的企求。庶,差不多;妄觊(jì),非分的希望。 【但愿长若斯,拨置身外事】:只愿长久如此,抛开身外之事。拨置,搁置、抛开。

赏析

此诗为刘基《旅兴》组诗之四十五,作于元末乱世,诗人隐居青田时期。诗以久旱逢雨起兴,描绘雨后生机盎然的景象,暗喻时局转机或心境豁然。后段转入抒情,以孟公绰自比,表达淡泊名利、超脱世事的志趣。艺术上,前六句写景细腻,对比鲜明(久旱与一雨、新荑与旧蘖、好丑各自媚),后六句直抒胸臆,语言质朴。全诗由景入情,自然流转,体现了刘基在乱世中追求内心宁静的隐逸情怀。
明代

作者简介 · 刘基

刘基(1311年7月1日-1375年5月16日)字伯温,谥曰文成,元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家,明朝开国元勋,汉族,浙江文成南田(原属青田)人,故时人称他刘青田,明洪武三年(1370)封诚意伯,人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师,谥号文成,后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物,至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。
查看刘基的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《旅兴 其四十五》- 刘基 - 诗词大全

《旅兴 其四十五》是元代诗人刘基的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析