重

重九日病酒不饮而园菊巳芳薄莫吟绕亦有佳兴因和渊明九日闲居诗一首聊见向慕之意云

宋代 · 张镃

作者古诗词

心境本一如，美恶缘妄生。惟今寻常日，强以重九名。入秋雨泽悭，连朝更晴明。木叶未苦凋，禽鸟皆春声。寓形天宇内，自顾非壮龄。年年登高时，无菊酒漫倾。何如兹岁好，金英照轩荣。远怀柴桑翁，合处无疑情。不饮还醺然，妙寄由天成。

译文

心境本来是一样的，美丑因妄念而产生。如今这平常的日子，勉强以重九为名。入秋以来雨水稀少，连续几天都是晴天。树叶尚未凋零，禽鸟的叫声如同春天。我寄身于天地之间，自感已非壮年。年年登高之时，没有菊花酒便随意斟饮。哪像今年这般美好，菊花映照着轩廊的光彩。遥想陶渊明，与他心意相合没有疑虑。不饮酒却已微醺，妙趣寄托由天然生成。

注释

【重九日】农历九月初九重阳节。【病酒】因饮酒过量而身体不适。【薄莫】傍晚，莫同暮。【渊明】陶渊明，东晋诗人，有《九日闲居》诗。【柴桑翁】指陶渊明，因其曾居柴桑（今江西九江）。【金英】菊花。【轩荣】轩廊的光彩。【合处无疑情】与陶渊明心意相合，没有疑虑。

赏析

此诗作于重阳日，诗人因病酒不饮，但见园菊盛开，遂生雅兴，和陶渊明《九日闲居》诗。诗中表达了对陶渊明闲适生活的向往，以及虽不饮酒却能因自然美景而陶醉的旷达心境。艺术上，以平淡语言写日常景物，如“木叶未苦凋，禽鸟皆春声”，自然清新。情感上，诗人自叹年岁渐长，却能从菊色中寻得慰藉，体现了宋代文人追求内心超脱的审美趣味。

宋代

作者简介 · 张镃

张镃（1153—1221？）原字时可，因慕郭功甫，故易字功甫，号约斋。南宋文学家，先世成纪（今甘肃天水）人，寓居临安（现浙江杭州），卜居南湖。出身显赫，为宋南渡名将张俊曾孙，刘光世外孙。他又是宋末著名诗词家张炎的曾祖，是张氏家族由武功转向文阶过程中的重要环节。隆兴二年（1164），为大理司直。淳熙年间直秘阁通判婺州。庆元初为司农寺主簿，迁司农寺丞。开禧三年（1207）与谋诛韩侂胄，又欲去宰相史弥远，事泄，于嘉定四年十二月被除名象州编管，卒于是年后。

查看张镃的全部作品 →

继续搜索

张镃的其他作品