次韵罗端规二首
宋代 · 张镃
作者 古诗词
雪窗吾畏友,称誉满中边。往矣非乔木,生乎仗老天。肯来丹桂里,须醉白鸥前。百计安流好,纷纷急水船。
译文
在雪窗下你是我敬畏的朋友,你的声誉遍布内外。你已逝去,但并非如乔木般易朽,你的一生依靠上天。你肯来到丹桂丛中,须在白鸥前畅饮。千方百计求得安稳的流水才好,而纷纷急流中的船只却争相前行。
注释
【雪窗】指代书斋或清寒苦读之处,亦可能为友人之号,此处指罗端规。 【吾畏友】我敬畏的朋友,语出《孟子·公孙丑上》‘吾不惴焉’,后以‘畏友’指品德端重、令人敬畏的朋友。 【称誉满中边】赞誉之声充满内外。中边,指中央与边疆,或泛指各处。 【往矣非乔木】‘往矣’指已逝去之人或事;‘乔木’喻故国或旧德,典出《孟子·梁惠王下》‘所谓故国者,非谓有乔木之谓也,有世臣之谓也’。此处意为罗端规虽已去世,但其德业非如乔木之易朽。 【生乎仗老天】生平依靠上天(或指命运)。仗,依靠。 【丹桂】桂树,常喻科举功名或隐逸之地。此处可能指友人曾居之处。 【白鸥】水鸟,古诗中常象征隐逸或闲适生活。 【百计安流好】千方百计求得安稳的流水(或人生道路)为好。安流,平稳的流水。 【纷纷急水船】众多在急流中行驶的船只,喻世途之险急。
赏析
此诗为悼念友人罗端规之作。首联以‘雪窗畏友’起笔,既点明二人交谊之深,又暗含对友人品格的敬重。颔联‘往矣非乔木’用典贴切,既哀其逝去,又赞其德业不朽。颈联‘丹桂’‘白鸥’对举,一喻功名,一喻隐逸,暗示友人一生兼有入世与出世之志。尾联以‘安流’与‘急水船’对比,表达对世途艰险的感慨,并寄托对友人安详归宿的祝愿。全诗语言凝练,情感深沉,用典自然,体现了张镃诗歌含蓄蕴藉的特点。据推测,此诗作于张镃晚年,其时他历经宦海沉浮,故诗中多人生感慨。
宋代
作者简介 · 张镃
张镃(1153—1221?)原字时可,因慕郭功甫,故易字功甫,号约斋。南宋文学家,先世成纪(今甘肃天水)人,寓居临安(现浙江杭州),卜居南湖。出身显赫,为宋南渡名将张俊曾孙,刘光世外孙。他又是宋末著名诗词家张炎的曾祖,是张氏家族由武功转向文阶过程中的重要环节。隆兴二年(1164),为大理司直。淳熙年间直秘阁通判婺州。庆元初为司农寺主簿,迁司农寺丞。开禧三年(1207)与谋诛韩侂胄,又欲去宰相史弥远,事泄,于嘉定四年十二月被除名象州编管,卒于是年后。
查看张镃的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
张镃的其他作品
《次韵罗端规二首》- 张镃 - 诗词大全
《次韵罗端规二首》是宋代诗人张镃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析