满江红·踏遍江南
宋代 · 王淮
词牌 古诗词
踏遍江南，予岂为、解衣推食。谩赢得、烟波短棹，月楼长笛。看剑功名心已死，积薪涕泪今谁滴。想中原、一望一伤情，英雄客。形势地，还如昔。谈笑里，封侯觅。岂有于前代，无于今日。龙豹莫藏韬略手，犬羊快扫腥膻迹。看诸公、事业卜枭卢，何劳掷。
译文
我踏遍了江南，难道是为了得到解衣推食的厚遇吗？徒然赢得了烟波中的小船，月楼上的笛声。看剑时，功名之心已死，积薪般的涕泪如今谁在滴落？遥望中原，每一眼都令人伤情，我这英雄客。中原的形势，还像从前一样。在谈笑间，人们寻求封侯。难道只有前代有英雄，今日就没有吗？龙豹般的将领不要隐藏韬略，快扫除犬羊般的侵略者留下的腥膻痕迹。看诸公的事业如同赌博，何必劳神去掷枭卢呢？
注释
【踏遍江南】：指诗人游历江南各地，暗含对南宋偏安一隅的感慨。【解衣推食】：典故，出自《史记·淮阴侯列传》，指慷慨待人，此处反用，意为并非为了得到厚遇。【烟波短棹】：烟波浩渺中的小船，象征漂泊生涯。【月楼长笛】：月下楼阁中的笛声，寄托孤寂之情。【看剑功名心已死】：看剑而功名之心已死，表达壮志未酬的绝望。【积薪涕泪】：积薪指堆积的柴草，比喻积压的忧愤；涕泪，悲泣。【中原】：指北宋故土，当时被金朝占领。【形势地】：指中原地区的地理形势。【谈笑里，封侯觅】：在谈笑间寻求封侯，讽刺南宋朝廷苟安享乐。【龙豹】：喻指有才能的将领。【韬略手】：指军事谋略。【犬羊】：对金朝侵略者的蔑称。【腥膻迹】：指金人的统治痕迹。【卜枭卢】：古代博戏，枭卢为胜采，比喻赌博式的决策。
赏析
这首词是王淮感时忧国之作。上片以‘踏遍江南’起笔，反用‘解衣推食’典故，表明自己并非为个人恩遇而奔波，而是心怀家国。‘看剑功名心已死’与‘积薪涕泪今谁滴’两句，直抒胸臆，表达了对南宋朝廷苟安、收复无望的悲愤。下片转向对现实的批判，‘谈笑里，封侯觅’讽刺了当权者只知享乐，不思进取。‘龙豹莫藏韬略手，犬羊快扫腥膻迹’以激昂的笔调呼吁将领们施展才能，驱逐金人。结尾‘看诸公、事业卜枭卢，何劳掷’以赌博比喻朝廷的决策，讽刺其轻率与荒唐。全词情感沉郁顿挫，用典贴切，语言刚健，体现了南宋爱国词风的典型特征。据推测，此词可能作于王淮晚年，当时南宋与金对峙，主战派受压制，词人借词抒发壮志难酬的愤懑。
王淮的其他作品
《满江红·踏遍江南》- 王淮 - 诗词大全
《满江红·踏遍江南》是宋代诗人王淮的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析