满江红 用吴渊吴潜二公韵
宋代 · 王淮
词牌 古诗词
踏遍江南，予岂为、解衣推食。谩赢得、烟波短棹，月楼长笛。看剑功名心已死，积薪涕泪今谁滴。想中原、一望一伤情，英雄客。形势地，还如昔。谈笑里，封侯觅。岂有于前代，无于今日。龙豹莫藏韬略手，犬羊快扫腥膻迹。看诸公、事业卜枭卢，何劳掷。
译文
走遍江南，我难道是为了得到解衣推食的待遇？徒然赢得了烟波中划船，月下高楼吹笛。看着宝剑，功名之心已死，如今局势危急，有谁为此流泪？想到中原，一望就伤心，我本是英雄客。 战略要地，还和从前一样。在谈笑间寻求封侯。难道只有前代有英雄，今日就没有？有才能的人不要隐藏谋略，赶快扫除敌人的痕迹。看诸公的事业如同博戏，何必费力去掷？
注释
【解衣推食】：脱下衣服给别人穿，把食物让给别人吃，形容对人热情关怀。典出《史记·淮阴侯列传》。 【谩赢得】：空赢得，徒然获得。 【烟波短棹】：烟波浩渺中划着小船。棹，船桨。 【月楼长笛】：月下高楼吹长笛。 【看剑功名心已死】：看着宝剑，功名之心已死，表示壮志消沉。 【积薪涕泪今谁滴】：积薪，堆积柴草，比喻局势危急。涕泪，眼泪。句意为：如今局势危急，有谁为此流泪？ 【形势地，还如昔】：战略要地，还和从前一样。 【谈笑里，封侯觅】：在谈笑间寻求封侯。 【龙豹莫藏韬略手】：龙豹，比喻有才能的人。韬略，用兵谋略。句意为：有才能的人不要隐藏谋略。 【犬羊快扫腥膻迹】：犬羊，对敌人的蔑称。腥膻，指敌人的气味。句意为：赶快扫除敌人的痕迹。 【看诸公、事业卜枭卢，何劳掷】：卜枭卢，古代博戏，掷骰子得枭为胜。句意为：看诸公的事业如同博戏，何必费力去掷？
赏析
这首词为和王淮（宋代）《满江红》韵之作，具体创作背景不详，【据推测】可能作于南宋后期，中原沦陷，国家危难之际。词中表达了作者对功名的淡泊和对时局的忧虑，同时激励当世英雄施展韬略，收复失地。上片以“踏遍江南”起笔，自嘲并非为名利而来，转而描绘烟波月楼的闲适生活，但“看剑功名心已死”透露出壮志未酬的悲愤，“积薪涕泪”更显忧国之情。下片直抒胸臆，呼吁英雄勿藏韬略，扫除敌寇，结尾以博戏为喻，讽刺当权者视国事如儿戏。艺术上，用典贴切（如“解衣推食”），对比鲜明（闲适与悲愤），语言慷慨激昂，情感沉郁顿挫。
王淮的其他作品
《满江红 用吴渊吴潜二公韵》- 王淮 - 诗词大全
《满江红 用吴渊吴潜二公韵》是宋代诗人王淮的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析