和王中书德充咏白云诗
南北朝 · 沈约
作者 古诗词
白云自帝乡，氛氲屡回没。蔽亏昆山树，含吐瑶台月。秋风西北起，飘我过城阙。城阙已参差，白云复离离。皎洁在天汉，倒影入华池。将过丹丘野，时至碧林垂。九重迎飞燕，万里送翔螭。
译文
白云来自天帝之乡，弥漫缭绕屡次隐没。遮掩了昆仑山的树木，含吐着瑶台的月色。秋风从西北吹起，飘送我越过城阙。城阙已经参差不齐，白云又变得清晰分明。皎洁地挂在银河之上，倒影映入华池之中。将要飞过丹丘之野，时而垂落在碧林之旁。九重天上迎接飞燕，万里之外送别翔螭。
注释
【帝乡】：天帝居所，指天宫。【氛氲】：云雾弥漫貌。【蔽亏】：遮掩不全。【昆山】：昆仑山，传说中神仙居所。【瑶台】：传说中神仙居所，在昆仑山。【城阙】：城楼，代指京城。【离离】：清晰分明貌。【天汉】：银河。【华池】：传说中昆仑山上的仙池。【丹丘】：神话中昼夜常明之地。【碧林】：传说中仙境树林。【九重】：指天宫。【飞燕】：喻指白云。【翔螭】：螭为无角龙，翔螭喻指白云。
赏析
此诗咏白云，借云抒怀。首句“白云自帝乡”点明云之仙源，营造缥缈意境。中间“蔽亏昆山树，含吐瑶台月”以拟人手法写云之动态，赋予灵性。“秋风西北起，飘我过城阙”转写自身，似与云同游，暗含身世飘零之感。末四句“九重迎飞燕，万里送翔螭”以燕、螭喻云，展现其自由高洁。全诗意象瑰丽，虚实结合，寄寓对仙境的向往与对现实的超脱。沈约历仕宋、齐、梁三朝，晚年仕途多忧，此诗【据推测】作于其晚年，借白云之逍遥反衬尘世之拘束。
南北朝
作者简介 · 沈约
沈约（441~513年），字休文，汉族，吴兴武康（今浙江湖州德清）人，南朝史学家、文学家。出身于门阀士族家庭，历史上有所谓“江东之豪，莫强周、沈”的说法，家族社会地位显赫。祖父沈林子，宋征虏将军。父亲沈璞，宋淮南太守，于元嘉末年被诛。沈约孤贫流离，笃志好学，博通群籍，擅长诗文。历仕宋、齐、梁三朝。在宋仕记室参军、尚书度支郎。著有《晋书》、《宋书》、《齐纪》、《高祖纪》、《迩言》、《谥例》、《宋文章志》，并撰《四声谱》。作品除《宋书》外，多已亡佚。
查看沈约的全部作品 → 沈约的其他作品
《和王中书德充咏白云诗》- 沈约 - 诗词大全
《和王中书德充咏白云诗》是南北朝诗人沈约的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析