熏炉铭
两汉 · 刘向
作者 古诗词
嘉此正器，崭岩若山。上贯太华，承以铜盘。中有兰绮，朱火青烟。
译文
赞美这件精美的器物，它高峻如山。上端连接着太华山，下面用铜盘承托。炉中放置着兰草和绮罗，红色的火焰升起青色的烟雾。
注释
【嘉此正器】赞美这件精美的器物。嘉，赞美。正器，指熏炉，因其形制端正、用途庄重而称。【崭岩若山】形容熏炉高耸如山。崭岩，高峻的样子。【上贯太华】上端连接太华山。太华，即华山，五岳之一，此处比喻熏炉之高峻。【承以铜盘】用铜盘承托。铜盘，熏炉的底座或承接灰烬的盘。【中有兰绮】炉中放置兰草和绮罗。兰，兰草，古代用于熏香。绮，有花纹的丝织品，此处可能指香料的包裹物。【朱火青烟】红色的火焰升起青色的烟。朱火，红色的火焰。青烟，指香料燃烧产生的青色烟雾。
赏析
此诗为刘向所作，是一首咏物铭文。全诗以简洁的语言描绘了熏炉的形态与功用，通过“崭岩若山”、“上贯太华”等夸张比喻，突出其高峻庄重之美。后两句“中有兰绮，朱火青烟”则生动再现了熏香时的景象，火焰与烟雾的色彩对比鲜明，富有画面感。刘向作为西汉学者，其作品常寓含礼制与道德寓意，此诗虽为咏物，但“正器”一词或暗喻君子之德，体现了汉代器物铭文托物言志的传统。创作背景不详，【据推测】可能为刘向日常所用熏炉而作。
两汉
作者简介 · 刘向
刘向（约前77—前6） 原名更生，字子政，祖籍沛郡（今属江苏徐州）人。西汉经学家、目录学家、文学家。刘向的散文主要是秦疏和校雠古书的“叙录”，较有名的有《谏营昌陵疏》和《战国策叙录》，叙事简约，理论畅达、舒缓平易是其主要特色。
查看刘向的全部作品 → 刘向的其他作品
《熏炉铭》- 刘向 - 诗词大全
《熏炉铭》是两汉诗人刘向的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析