和郑康道喜雪

宋代 · 曹勋

作者 古诗词
东方已明云海立,怪来雀噪争枝集。凛气著人不苦寒,老境增衣欲重袭。忽惊朔吹翔腊白,陇亩为祥时适及。稍闻清响食蚕声,渐看落檐倾粟粒。萦梅阁竹巧相积,透隙穿窗莫能戢。散盐蔽空诚非虚,回风作舞势方急。历乱瓦沟已一撇,纷泊何假鲛人泣。但喜弥空絮影下,不管沾衣玉尘湿。谷口先生好出词,韵险致高俱足给。嘉言浩若长河注,答问殊非古井汲。乘时和乐致上瑞,屡丰固非一朝缉。须知天门开九重,布化调无密呼吸。明朝称贺明光宫,高冠长剑千官入。

译文

东方已经明亮,云海如壁立,奇怪的是雀鸟喧闹争相聚集枝头。凛冽寒气袭人却不觉得特别寒冷,年老体弱加衣仍想再添一层。忽然惊觉北风吹来腊月白雪飞舞,田野得雪为祥瑞,时机恰好。渐渐听到清脆声响如蚕食桑叶,逐渐看到屋檐落下如粟粒般的雪。雪花萦绕梅花、楼阁、竹子巧妙堆积,透过缝隙穿过窗户无法收敛。撒盐般遮蔽天空确实不虚,旋风回旋雪花飞舞势头正急。雪花纷乱瓦沟已积了一层,雪花纷飞何须鲛人泣珠?只喜漫天柳絮般的雪影飘落,不顾雪花沾衣如玉屑般湿润。谷口先生郑康道善于作诗,诗韵险峻意趣高远都能应付。美言浩荡如长河奔流,应答问答绝非如古井汲水般枯涩。顺应时令和乐致祥瑞,连年丰收绝非一朝一夕之功。须知天门九重敞开,布施教化调和阴阳如同呼吸般细密。明日朝贺于明光宫,百官戴高冠佩长剑入朝。

注释

【东方已明云海立】:天色已亮,云海如壁立。 【怪来雀噪争枝集】:惊讶为何雀鸟喧闹争相聚集枝头。 【凛气著人不苦寒】:凛冽寒气袭人却不觉得特别寒冷。 【老境增衣欲重袭】:年老体弱,加衣仍想再添一层。 【忽惊朔吹翔腊白】:忽然惊觉北风吹来腊月白雪飞舞。 【陇亩为祥时适及】:田野得雪为祥瑞,时机恰好。 【稍闻清响食蚕声】:渐渐听到清脆声响,如蚕食桑叶。 【渐看落檐倾粟粒】:逐渐看到屋檐落下如粟粒般的雪。 【萦梅阁竹巧相积】:雪花萦绕梅花、楼阁、竹子,巧妙堆积。 【透隙穿窗莫能戢】:透过缝隙穿过窗户,无法收敛。 【散盐蔽空诚非虚】:撒盐般遮蔽天空,确实不虚。 【回风作舞势方急】:旋风回旋,雪花飞舞,势头正急。 【历乱瓦沟已一撇】:雪花纷乱,瓦沟已积了一层。 【纷泊何假鲛人泣】:雪花纷飞,何须鲛人泣珠?鲛人泣珠典故出自《搜神记》,鲛人流泪成珠。 【但喜弥空絮影下】:只喜漫天柳絮般的雪影飘落。 【不管沾衣玉尘湿】:不顾雪花沾衣如玉屑般湿润。 【谷口先生好出词】:谷口先生指郑康道,善作诗词。谷口,地名,郑康道隐居处。 【韵险致高俱足给】:诗韵险峻,意趣高远,都能应付。 【嘉言浩若长河注】:美言浩荡如长河奔流。 【答问殊非古井汲】:应答问答,绝非如古井汲水般枯涩。 【乘时和乐致上瑞】:顺应时令,和乐致祥瑞。 【屡丰固非一朝缉】:连年丰收,绝非一朝一夕之功。 【须知天门开九重】:须知天门九重敞开。天门,指皇宫之门。 【布化调无密呼吸】:布施教化,调和阴阳,如同呼吸般细密。 【明朝称贺明光宫】:明日朝贺于明光宫。明光宫,汉代宫殿名,此处借指宋代宫殿。 【高冠长剑千官入】:百官戴高冠佩长剑入朝。

赏析

此诗为和诗,与郑康道唱和喜雪之作。主题咏雪兼颂瑞,表达对丰年的喜悦和对朝廷的赞美。艺术手法上,运用比喻(如“散盐”、“絮影”)、拟人(“萦梅阁竹巧相积”)等,生动描绘雪景。情感由惊奇到喜悦,最后转向对朝政的颂扬。曹勋为南宋初年词臣,此诗可能作于高宗时期,借雪瑞歌颂太平,但【据推测】具体背景不详。
宋代

作者简介 · 曹勋

曹勋(1098—1174)字公显,一字世绩,号松隐,颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123),以荫补承信郎,特命赴进士廷试,赐甲科。靖康元年(1126),与宋徽宗一起被金兵押解北上,受徽宗半臂绢书,自燕山逃归。建炎元年(1127)秋,至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书,请求召募敢死之士,由海路北上营救徽宗。当权者不听,被黜。绍兴十一年(1141),宋金和议成,充报谢副使出使金国,劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸,但有几首使金诗颇值得注意。
查看曹勋的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《和郑康道喜雪》- 曹勋 - 诗词大全

《和郑康道喜雪》是宋代诗人曹勋的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析