宴

宴清都（贵妃生日）

宋代 · 曹勋

作者古诗词

凤苑东风软。春容早，岁端新律初转。宫云丽晓，人日应钟，庆符闺范。元妃懿德尊显。位四圣、晋芳避辇。佐圣主、美化重宣，光被海宇弥远。香满。帝渥恩隆，歌珠舞雪，俱陈丝管。彤闱共悦，天颜有喜，看寿觞亲劝。今年外家华焕。拥使节、新班侍宴。愿万载、永冠椒房，常奉舜殿。

译文

春风和煦吹拂着皇家园林。春色早早显现，岁首新的律历刚刚开始运转。宫中的云彩在清晨显得美丽，人日与应钟相应，庆贺符合后妃的典范。元妃德行高尚，地位尊贵显赫。位居四圣之列，有避辇之谦让。辅佐圣明的君主，美好的教化再次宣扬，光辉覆盖四海，传播遥远。香气满溢。皇帝的恩泽深厚，歌声如珠，舞姿如雪，丝竹管弦齐奏。后宫共同欢悦，皇帝面有喜色，看着寿酒亲自劝饮。今年外戚家族荣耀华美。拥有使节，新的班列侍奉宴会。祝愿万载永远居于后妃之首，常侍奉于舜殿之中。

注释

【凤苑】：指皇家园林，此处代指皇宫。【东风软】：春风柔和。【岁端新律初转】：岁首，新的律历开始运转，指正月。【人日应钟】：人日为正月初七，应钟为十二律之一，对应十月，此处可能指节气相应，但“应钟”与“人日”时间不合，疑为用典或误用，待考。【庆符闺范】：庆贺符合后妃的典范。【元妃】：指皇后或贵妃。【四圣】：可能指四位圣贤或四位先帝，待考。【晋芳避辇】：用“避辇”典故，指后妃谦让，不乘辇车。【美化重宣】：美好的教化再次宣扬。【光被海宇】：光辉覆盖四海。【帝渥恩隆】：皇帝的恩泽深厚。【歌珠舞雪】：歌声如珠，舞姿如雪。【彤闱】：红色的宫门，指后宫。【天颜】：皇帝的面容。【寿觞】：祝寿的酒杯。【外家】：指后妃的娘家。【拥使节】：持有使节，指外戚受封。【新班侍宴】：新的班列侍奉宴会。【椒房】：汉代皇后居所，以椒和泥涂壁，后泛指后妃。【舜殿】：指帝舜的宫殿，喻指宋朝宫殿。

赏析

此词为曹勋为贵妃生日所作，主题是颂扬贵妃美德并祝寿。艺术上，上片以春景起兴，烘托喜庆氛围，用“避辇”等典故赞美贵妃谦逊，并强调其辅佐君主、教化天下的作用。下片直接描写宴乐场景，通过“歌珠舞雪”、“彤闱共悦”等句展现欢乐，结尾祝愿贵妃永享尊荣。全词典雅华丽，多用宫廷意象，符合应制词特点。曹勋为南宋词人，曾出使金国，词风多颂圣，此作【据推测】可能作于高宗时期，旨在歌颂后妃之德，维护皇室正统。

宋代

作者简介 · 曹勋

曹勋（1098—1174）字公显，一字世绩，号松隐，颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123)，以荫补承信郎，特命赴进士廷试，赐甲科。靖康元年(1126)，与宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂绢书，自燕山逃归。建炎元年(1127)秋，至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书，请求召募敢死之士，由海路北上营救徽宗。当权者不听，被黜。绍兴十一年(1141)，宋金和议成，充报谢副使出使金国，劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸，但有几首使金诗颇值得注意。

查看曹勋的全部作品 →

继续搜索

曹勋的其他作品