山

山居杂诗九十首其十六

宋代 · 曹勋

作者古诗词

北归了无日，先垄扫何时。愁与燕鸿远，心同楚客悲。寒蝉咽败柳，幽鹭来清池。谁与话旧事，泪藓空在衣。

译文

回到北方故乡遥遥无期，何时才能去打扫祖先的坟墓？我的愁绪随着北飞的鸿雁远去，内心如同楚地游子般悲苦。寒蝉在枯萎的柳树上悲鸣，幽静的白鹭来到清澈的池塘边。谁能与我共话往事，泪痕斑驳空留在衣上。

注释

【北归了无日】：北归，指回到北方故乡。了无日，没有确定的日期。【先垄】：祖先的坟墓。【燕鸿】：燕地的鸿雁，鸿雁南飞，诗人北望，故言“愁与燕鸿远”。【楚客】：指屈原，借指漂泊异乡的游子。【寒蝉咽败柳】：寒蝉在枯萎的柳树上悲鸣。咽，声音哽咽。【幽鹭】：幽静的白鹭。【泪藓】：泪痕与苔藓，形容泪痕斑驳如苔藓。

赏析

此诗为曹勋《山居杂诗九十首》其十六，表达了诗人羁旅南方的思乡之苦与无法归葬先垄的悲愤。曹勋为北宋末南宋初人，曾奉命使金，后归南宋，但北方故土沦陷，归乡无望。诗中“北归了无日”直抒胸臆，“先垄扫何时”更显孝思之切。后两联借景抒情，寒蝉、败柳、幽鹭、清池等意象营造出凄清孤寂的氛围。末句“泪藓空在衣”以泪痕斑驳的细节深化悲情，含蓄而沉痛。全诗语言质朴，情感真挚，体现了南宋初期士人国破家亡的普遍哀痛。

宋代

作者简介 · 曹勋

曹勋（1098—1174）字公显，一字世绩，号松隐，颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123)，以荫补承信郎，特命赴进士廷试，赐甲科。靖康元年(1126)，与宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂绢书，自燕山逃归。建炎元年(1127)秋，至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书，请求召募敢死之士，由海路北上营救徽宗。当权者不听，被黜。绍兴十一年(1141)，宋金和议成，充报谢副使出使金国，劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸，但有几首使金诗颇值得注意。

查看曹勋的全部作品 →

继续搜索

曹勋的其他作品