送春归

宋代 · 曹勋

作者 古诗词
送春归,在何处。禾黍正离离,江城匝屯戍。杨花零点旌旗,天涯芳草连云暮。旧园桃李遍荆棘,故国楼台尽狐兔。衣冠不见洛阳花,胡马犹嘶汉宫树。吴江水绿吴山青,春到春归别有情。柳色迎人下关塞,随军万里清胡尘。黄金台榭未埋没,当年勿秦无人。

译文

送春归去,春归何处?田野里禾黍茂盛却满目凄凉,江城四周遍布驻军。杨花零落点缀着旌旗,天涯芳草连接着暮云。故园的桃李已变成荆棘,故国的楼台尽是狐兔出没。再也见不到洛阳士人赏花的盛景,只有金兵的战马还在汉宫树下嘶鸣。吴江的水碧绿,吴山青青,春天来了又去,别有一番悲情。柳色迎人,我愿随军出关塞,万里远征扫清胡尘。黄金台榭尚未完全埋没,当年不要以为秦地无人!

注释

【送春归】:词牌名,亦为诗题,借送春抒发家国之痛。 【禾黍离离】:语出《诗经·王风·黍离》“彼黍离离”,周大夫见故国宗庙尽为禾黍,后以“禾黍”喻亡国之悲。 【匝屯戍】:匝,环绕;屯戍,驻军防守。指江城四周布满军队。 【杨花零点旌旗】:杨花零落点缀于旌旗之上,暗示春尽而战事未休。 【天涯芳草连云暮】:芳草连天至暮色,象征离愁与故国之思。 【旧园桃李遍荆棘】:旧园指故都园林,桃李已荒芜,荆棘丛生,喻家园破败。 【故国楼台尽狐兔】:楼台荒废,狐兔出没,形容都城残破。 【衣冠不见洛阳花】:衣冠,指士大夫;洛阳花,牡丹,代指北宋东京(开封)的繁华。句意:再也见不到洛阳士人赏花的盛景。 【胡马犹嘶汉宫树】:胡马,金兵战马;汉宫,北宋宫殿。金兵铁蹄践踏故都。 【吴江水绿吴山青】:吴江、吴山,泛指江南山水,南宋偏安之地。 【春到春归别有情】:江南春色虽美,但春去春来牵动亡国之痛。 【柳色迎人下关塞】:柳色,春色;关塞,边关。想象随军出塞收复失地。 【随军万里清胡尘】:清胡尘,扫清金兵入侵的烟尘,指北伐。 【黄金台榭未埋没】:黄金台,燕昭王筑台招贤,此指朝廷求贤之心未灭。 【当年勿秦无人】:勿秦,不要认为秦地无人,典出《左传》“秦无人”,此处激励南宋勿自认无人抗金。

赏析

此诗为曹勋南渡后所作,借送春抒发故国之思与抗金之志。主题上,前半部分以“禾黍离离”“荆棘狐兔”等意象描绘北宋沦亡后的惨状,对比昔日“洛阳花”的繁华,深寓黍离之悲;后半部分转写江南春色,但“别有情”暗含对偏安的无奈,末四句以“柳色迎人”“清胡尘”表达北伐决心,用黄金台典故激励朝廷招贤抗金。艺术手法上,全诗以春归为线索,将自然景物与家国兴亡交织,意象对比强烈(如“桃李”与“荆棘”、“衣冠”与“胡马”),情感由沉郁悲凉转为慷慨激昂。曹勋曾出使金国,亲历国破之痛,故诗中情感真切。
宋代

作者简介 · 曹勋

曹勋(1098—1174)字公显,一字世绩,号松隐,颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123),以荫补承信郎,特命赴进士廷试,赐甲科。靖康元年(1126),与宋徽宗一起被金兵押解北上,受徽宗半臂绢书,自燕山逃归。建炎元年(1127)秋,至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书,请求召募敢死之士,由海路北上营救徽宗。当权者不听,被黜。绍兴十一年(1141),宋金和议成,充报谢副使出使金国,劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸,但有几首使金诗颇值得注意。
查看曹勋的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《送春归》- 曹勋 - 诗词大全

《送春归》是宋代诗人曹勋的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析