清晨谣
宋代 · 曹勋
作者 古诗词
涌夕袌寒衾，冥冥暗风雨。披衣待平明，起履处庭芜。遥遥望扶桑，延目上洲渚。阴风驱层云，屯积亘山阜。草木缠凄悲，杲日霾天步。林鸟杂乱飞，修涂限商贾。松竹互摧折，鸱号肆翔舞。四海扬惊涛，鲸鲵竟吞吐。谁云天地宽，宛足隘环堵。殊乖夙昔心，块坐阒无语。迟迟览衿带，栉沐正冠屦。姑以动余生，疏剔治园圃。清晨劳寤歌，无乃思汤武。
译文
夜晚抱着冰冷的被子，昏暗的风雨中。披衣等待天亮，起身踩在庭院的荒草上。远远望向东方，放眼眺望水中小洲。阴风驱赶着层层乌云，堆积横贯山丘。草木缠绕着凄惨悲伤，明亮的太阳被遮蔽了天路。林中鸟儿杂乱飞窜，长途被商人阻隔。松竹互相摧折，鹞鹰号叫肆意飞舞。四海扬起惊涛骇浪，鲸鱼竟相吞吐。谁说天地宽广，我屈足困在狭小的居室。大大违背了往日的本心，独坐寂静无语。慢慢整理衣襟腰带，梳头洗脸端正帽鞋。暂且用来活动老迈之身，清理整治园圃。清晨辛苦地醒后歌唱，莫非是思念商汤周武。
注释
【涌夕】：夜晚来临。【袌】：同“抱”。【冥冥】：昏暗貌。【平明】：天亮。【履】：踩踏。【庭芜】：庭院荒草。【扶桑】：神话中太阳升起处的神树，代指东方。【延目】：放眼远望。【洲渚】：水中小洲。【阴风】：寒风。【屯积】：聚集。【亘】：横贯。【山阜】：山丘。【杲日】：明亮的太阳。【霾】：遮蔽。【天步】：天行，指太阳运行。【修涂】：长途。【限】：阻隔。【商贾】：商人。【鸱】：鹞鹰。【鲸鲵】：鲸鱼，雄曰鲸，雌曰鲵，喻凶恶之人。【宛足】：屈足，行动不便。【环堵】：四壁，指狭小居室。【殊乖】：大违。【夙昔】：往日。【块坐】：独坐如土块。【阒】：寂静。【衿带】：衣襟和腰带。【栉沐】：梳头洗脸。【冠屦】：帽子和鞋。【姑以】：暂且用来。【动余生】：活动老迈之身。【疏剔】：清理。【寤歌】：醒后歌唱。【无乃】：莫非。【思汤武】：思念商汤、周武王，指向往圣君。
赏析
此诗为曹勋所作，据推测创作于南宋初期，诗人可能因国事日非、个人抱负难伸而作。全诗以清晨为背景，通过描绘风雨晦暗、草木凄悲、鸟兽乱飞的景象，营造出压抑动荡的氛围，暗喻时局艰危。后段转写个人困居、整理衣冠、疏治园圃的日常，以“思汤武”作结，表达对圣君贤臣、清明政治的向往。艺术上，善用比兴，如“阴风驱层云”“鲸鲵竞吞吐”象征奸邪当道、外患猖獗；“松竹摧折”“鸱号翔舞”喻贤良受挫、小人得志。情感由忧愤转为无奈，终以怀古寄志，含蓄深沉。
宋代
作者简介 · 曹勋
曹勋（1098—1174）字公显，一字世绩，号松隐，颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123)，以荫补承信郎，特命赴进士廷试，赐甲科。靖康元年(1126)，与宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂绢书，自燕山逃归。建炎元年(1127)秋，至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书，请求召募敢死之士，由海路北上营救徽宗。当权者不听，被黜。绍兴十一年(1141)，宋金和议成，充报谢副使出使金国，劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸，但有几首使金诗颇值得注意。
查看曹勋的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
曹勋的其他作品
《清晨谣》- 曹勋 - 诗词大全
《清晨谣》是宋代诗人曹勋的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析