山

山居杂诗九十首

宋代 · 曹勋

诗文古诗词

北归了无日，先垄扫何时。愁与燕鸿远，心同楚客悲。寒蝉咽败柳，幽鹭来清池。谁与话旧事，泪藓空在衣。

译文

回到北方故乡的日子遥遥无期，何时才能去清扫祖先的坟墓？我的愁绪与远飞的燕鸿一同飘荡，内心如同流落楚地的客子般悲凉。寒蝉在败柳间哽咽悲鸣，幽静的白鹭飞来清澈的池塘。有谁能与我共话往事？只有空空的泪痕和苔藓留在衣上。

注释

【北归了无日】：北归，指回到北方故乡。了无日，没有确定的日期。【先垄扫何时】：先垄，祖先的坟墓。扫，扫墓。【燕鸿】：燕和鸿雁，均为候鸟，秋去春来，此处喻指漂泊无定。【楚客】：指屈原，曾流放于楚地，后泛指客居他乡、心怀忧思之人。【寒蝉咽败柳】：寒蝉，秋蝉。咽，声音哽咽。败柳，凋残的柳树。【幽鹭】：幽，幽静。鹭，白鹭，常栖息于水边。【泪藓】：泪痕与苔藓，指泪水滴落于青苔上。

赏析

此诗为曹勋《山居杂诗九十首》之一，【据推测】作于南渡后，诗人羁留南方，北归无望。诗中以“北归了无日”开篇，直抒胸臆，点明思乡而不得归的苦闷。次句“先垄扫何时”更深化了不能尽孝的愧疚与悲哀。三、四句借燕鸿、楚客之典，以物喻人，将个人愁绪与历史悲情相融合。后四句以寒蝉、败柳、幽鹭、清池等冷寂意象，烘托出孤寂凄清的氛围。末句“泪藓空在衣”，以泪与藓的细节，暗示时间之久、思念之深，而“空”字更显无奈与绝望。全诗情景交融，语言凝练，情感沉郁，体现了曹勋南渡后诗歌的典型风格。

宋代

作者简介 · 曹勋

曹勋（1098—1174）字公显，一字世绩，号松隐，颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123)，以荫补承信郎，特命赴进士廷试，赐甲科。靖康元年(1126)，与宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂绢书，自燕山逃归。建炎元年(1127)秋，至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书，请求召募敢死之士，由海路北上营救徽宗。当权者不听，被黜。绍兴十一年(1141)，宋金和议成，充报谢副使出使金国，劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸，但有几首使金诗颇值得注意。

查看曹勋的全部作品 →

继续搜索

曹勋的其他作品