过楚用作
宋代 · 曹勋
作者 古诗词
昔见山阳盛，气象吞淮壖。士子世忠孝，民物安园田。再到已屯兵，鼙鼓喧中天。户口莽凋弊，庐里储橐鞬。济师有虎臣，隔岸威腥膻。翠华江梅上，玉阙风尘边。未至重慨叹，荒城委苍烟。貔貅过江南，狐兔游城颠。余民如惊鹿，菜色惨不鲜。呼之莫肯留，犹意虏所专。三过乃三变，感时良泫然。二赵忠益高，仲车魂尚贤。欲吊寂无所，淮月空娟娟。
译文
从前见到山阳繁盛，气象吞没淮河岸边。士人世代忠孝，百姓安居田园。再到时已驻扎军队，战鼓喧天。户口凋敝，乡里储满武器。济师有虎将，隔岸威震金人。皇帝车驾在江边梅花旁，皇宫在风尘边。未到已重重慨叹，荒城笼罩苍烟。猛将过江南，金兵游荡城头。余民如惊鹿，脸色惨淡不鲜。呼唤他们不肯留，仍以为被金人专有。三次经过三次变化，感时伤世泪流。二赵忠义更高，仲车魂灵尚贤。想凭吊却无处可寻，淮月空自皎洁。
注释
【山阳】：地名，今江苏淮安一带，南宋时属淮南东路。 【淮壖】：淮河边的空地。壖，河边地。 【鼙鼓】：古代军中用的小鼓，借指战事。 【橐鞬】：盛箭和弓的器具，代指武器装备。 【虎臣】：勇武之臣，此处指抗金将领。 【腥膻】：指金人，因其游牧民族饮食腥膻。 【翠华】：皇帝仪仗中饰以翠羽的旗帜，代指皇帝车驾。 【玉阙】：皇宫。 【貔貅】：猛兽，喻指勇猛军队。 【狐兔】：喻指金兵。 【菜色】：饥民脸色。 【二赵】：指赵鼎、赵开，南宋抗金名臣。 【仲车】：疑指张浚，字德远，号仲车？或指其他贤臣，待考。 【淮月】：淮河上的月亮。
赏析
此诗为曹勋途经楚州（今淮安）时所作，通过三次经过所见景象的对比，展现南宋初年淮河前线从繁华到荒凉的巨变。主题上，诗人痛心于国土沦丧、民生凋敝，同时赞颂抗金将领的忠勇，表达对收复失地的渴望。艺术手法上，以“昔见”与“再到”“三过”形成时间对比，突出战乱破坏；运用“鼙鼓”“腥膻”“貔貅”“狐兔”等意象，渲染战争氛围；结尾“淮月空娟娟”以景结情，含蓄深沉。情感上，诗人感慨时局，悲悯百姓，对朝廷偏安有所讽喻。据推测，此诗作于绍兴年间（1131-1162），曹勋曾多次出使金国，对前线情况有切身感受。
宋代
作者简介 · 曹勋
曹勋（1098—1174）字公显，一字世绩，号松隐，颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123)，以荫补承信郎，特命赴进士廷试，赐甲科。靖康元年(1126)，与宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂绢书，自燕山逃归。建炎元年(1127)秋，至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书，请求召募敢死之士，由海路北上营救徽宗。当权者不听，被黜。绍兴十一年(1141)，宋金和议成，充报谢副使出使金国，劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸，但有几首使金诗颇值得注意。
查看曹勋的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
曹勋的其他作品
《过楚用作》- 曹勋 - 诗词大全
《过楚用作》是宋代诗人曹勋的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析