独

独酌谣二首

宋代 · 曹勋

作者古诗词

我有一樽酒，来自故人家。故人久相别，十载隔天涯。相思不相见，对月开注霞。一酌延清风。清风为我开灵襟。再酌劝明月，明光徘徊冷光发。三酌望故人，明月清风颜色。高歌起舞赓长谣，声裂金石贯曾碧。伯伦已死渊明殂，蜾蠃螟蛉漫充塞。须臾各罢玉壶空，醉觉长天不盈尺。

译文

我有一樽酒，来自老朋友的家中。老朋友长久分别，相隔十年远在天涯。相思却不能相见，对着明月打开注满美酒的杯。第一杯酒邀请清风，清风为我敞开胸怀。第二杯酒劝明月，明月的光辉徘徊清冷发光。第三杯酒遥望故人，明月清风仿佛故人的容颜。高声歌唱起身舞蹈继续长谣，声音穿透金石直达高空。刘伶已死陶渊明也已逝去，世间纷扰虚假之物充斥。片刻之后酒壶已空，醉后感觉长天还不到一尺高。

注释

【故人】：老朋友。【注霞】：疑为“注霞杯”之省，指斟满美酒，霞喻酒色。【灵襟】：胸怀，心灵。【伯伦】：刘伶，字伯伦，西晋名士，嗜酒，作《酒德颂》。【渊明】：陶渊明，东晋诗人，嗜酒。【殂】：死亡。【蜾蠃螟蛉】：蜾蠃（guǒ luǒ）捕螟蛉（míng líng）为幼虫食，古人误以为养子，此处喻指世间纷扰、虚假之事。【赓】：继续，连续。【曾碧】：高空，曾通“层”。

赏析

此诗以独酌为线索，表达对故人的深切思念与人生感慨。艺术上，通过三酌递进，将清风、明月拟人化，赋予自然以情感，手法巧妙。情感上，从思友到怀古，再至对现实的批判，层层深入。末句“醉觉长天不盈尺”以夸张写醉态，暗含对世事的蔑视。曹勋为南宋初年诗人，历经靖康之变，此诗【据推测】可能作于晚年，借酒抒怀，寄托对故国与友人的追忆。

宋代

作者简介 · 曹勋

曹勋（1098—1174）字公显，一字世绩，号松隐，颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123)，以荫补承信郎，特命赴进士廷试，赐甲科。靖康元年(1126)，与宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂绢书，自燕山逃归。建炎元年(1127)秋，至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书，请求召募敢死之士，由海路北上营救徽宗。当权者不听，被黜。绍兴十一年(1141)，宋金和议成，充报谢副使出使金国，劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸，但有几首使金诗颇值得注意。

查看曹勋的全部作品 →

继续搜索

曹勋的其他作品