选

选冠子（宿石门）

宋代 · 曹勋

作者古诗词

秀木撑空，凝云藏岫，处处群山横翠。霜风冽面，酒力潜消，征辔暂指天际。红叶黄花，水光山色，常爱晓云晴霁。念尘埃眯眼，年华易老，觉远行非易。常自感、羽客难寻，蓬莱难到，强作林泉活计。鱼依密藻，雁过烟空，家信渐遥千里。还是关河冷落，斜阳衰草，苇村山驿。又鸡声茅店，鸦啼露井重唤起。

译文

挺拔的树木撑向天空，浓云遮蔽了山峦，处处群山横亘着翠色。寒冷的霜风刺面，酒力渐渐消散，远行的马缰暂时指向天际。红叶与黄花，水光与山色，我常常喜爱清晨云散天晴的景色。感叹尘埃眯眼，年华易老，觉得远行并非易事。常常自感：羽客难以寻访，蓬莱难以到达，勉强过着山林泉边的隐居生活。鱼儿依附着茂密的水草，大雁飞过烟云空阔的天空，家书渐渐遥远，相隔千里。还是关塞山河冷落，斜阳照着衰草，芦苇村庄和山中驿站。又有鸡声从茅店传出，乌鸦在露井边啼叫，重新唤起（旅途的愁思）。

注释

【秀木】：挺拔的树木。【凝云藏岫】：浓云遮蔽了山峦。岫，山穴或山峰。【霜风冽面】：寒风刺面。【征辔】：远行者的马缰绳，代指旅途。【羽客】：道士或仙人，典出《汉书·郊祀志》‘羽衣’指仙人。【蓬莱】：传说中的海上仙山，典出《史记·封禅书》。【林泉活计】：隐居山林的生活。【鱼依密藻】：鱼依附于茂密的水草，化用杜甫《草堂》‘鱼龙依藻荇’。【家信渐遥千里】：家书渐远，千里难寄。【关河】：关塞山河，泛指旅途。【苇村山驿】：芦苇丛生的村庄和山中驿站。【鸡声茅店】：化用温庭筠《商山早行》‘鸡声茅店月’。【鸦啼露井】：乌鸦在露天井边啼叫。

赏析

此词为曹勋羁旅行役之作，主题抒写远行之苦与思乡之情。上片以‘秀木撑空’等句描绘秋景壮丽，但‘霜风冽面’、‘酒力潜消’转写旅途艰辛，末以‘觉远行非易’点明主旨。下片‘羽客难寻’、‘蓬莱难到’暗含求仙不得、归隐难成的无奈，而‘鱼依密藻’、‘雁过烟空’以物象反衬人不如物，家信渐遥更增愁绪。结尾化用温庭筠诗句，以‘鸡声茅店’、‘鸦啼露井’的典型意象，渲染孤寂凄清的氛围。全词写景与抒情交融，语言凝练，情感深沉，体现了曹勋词作中常见的羁旅之思与人生感慨。曹勋为北宋末南宋初人，曾使金被留，后南归，此词【据推测】作于南归后宦游途中，故有‘远行非易’之叹。

宋代

作者简介 · 曹勋

曹勋（1098—1174）字公显，一字世绩，号松隐，颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123)，以荫补承信郎，特命赴进士廷试，赐甲科。靖康元年(1126)，与宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂绢书，自燕山逃归。建炎元年(1127)秋，至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书，请求召募敢死之士，由海路北上营救徽宗。当权者不听，被黜。绍兴十一年(1141)，宋金和议成，充报谢副使出使金国，劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸，但有几首使金诗颇值得注意。

查看曹勋的全部作品 →

继续搜索

曹勋的其他作品