花心动
宋代 · 曹勋
词牌 古诗词
绿结阴浓，渐南风初到、旧家庭院。细麦落花，圆荷浮叶，翠径受风新燕。乍晴还雨香罗怯，惜柳絮、已将春远。最好处，清和气暖，喜拈轻扇。 好对层轩邃馆。供极目晴云，晓江横练。煮酒试尝，梅子团青，草草也休辞劝。待等闲暇寻胜去，又闲事、有时萦绊。且趁取良辰，醉后莫管。
译文
绿树成荫浓密，南风初到，吹进旧时的庭院。细麦与落花，圆荷浮着叶子，翠绿小径上迎着风的新燕。天刚放晴又下雨，罗衣感到微寒，惋惜柳絮飘飞，春天已经远去。最好的时候，是天气清和温暖，高兴地拿起轻便的扇子。正好面对层层高轩和深邃的馆阁，可以极目远眺晴空的云彩，清晨的江水如白练横陈。煮酒品尝，梅子青圆，不要推辞劝酒，随意些。等待闲暇时去寻访胜景，但又有时被琐事牵绊。暂且趁着好时光，醉后什么都不管。
注释
【绿结阴浓】：绿树成荫，枝叶繁茂。 【南风初到】：初夏时节，南风初起。 【旧家庭院】：指故居或旧时庭院。 【细麦落花】：麦子细嫩，落花飘零，指春末夏初景象。 【圆荷浮叶】：荷叶初生，圆叶漂浮水面。 【翠径受风新燕】：翠绿小径上，新燕迎风飞翔。 【香罗怯】：罗衣单薄，感到微寒。 【惜柳絮、已将春远】：惋惜柳絮飘飞，春天已远去。 【清和气暖】：天气清和温暖。 【喜拈轻扇】：高兴地拿起轻便的扇子。 【层轩邃馆】：层层高轩，深邃的馆阁。 【供极目晴云】：可供极目远眺晴朗的云彩。 【晓江横练】：清晨的江水如白练横陈。 【煮酒试尝】：煮酒品尝。 【梅子团青】：梅子青圆，尚未成熟。 【草草也休辞劝】：不要推辞劝酒，随意些。 【待等闲暇寻胜去】：等待闲暇时去寻访胜景。 【又闲事、有时萦绊】：但有时被琐事牵绊。 【且趁取良辰，醉后莫管】：暂且趁着好时光，醉后什么都不管。
赏析
此词描绘初夏时节庭院景色，抒发及时行乐之情。上片写景，以绿阴、南风、细麦、圆荷、新燕等意象，展现清和暖意，又通过“香罗怯”、“惜柳絮”透出春逝的淡淡惆怅。下片转向人事，层轩邃馆、煮酒尝梅，劝饮寻乐，末句“醉后莫管”直抒胸臆，表达摆脱俗务、享受当下的态度。全词语言清丽，情景交融，体现了曹勋词作中常见的闲适与旷达。据推测，此词可能作于作者晚年退居期间，反映了对闲适生活的向往。
宋代
作者简介 · 曹勋
曹勋（1098—1174）字公显，一字世绩，号松隐，颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123)，以荫补承信郎，特命赴进士廷试，赐甲科。靖康元年(1126)，与宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂绢书，自燕山逃归。建炎元年(1127)秋，至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书，请求召募敢死之士，由海路北上营救徽宗。当权者不听，被黜。绍兴十一年(1141)，宋金和议成，充报谢副使出使金国，劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸，但有几首使金诗颇值得注意。
查看曹勋的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
曹勋的其他作品
《花心动》- 曹勋 - 诗词大全
《花心动》是宋代诗人曹勋的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析