寓舍听雨忆园中梅花
宋代 · 张镃
作者 古诗词
阴霏非是妒春华，薄命诗人带累花。烟逼艳低侵竹冷，风拦香横逐溪斜。开时数日曾邀客，别后连旬阻到家。檐溜可堪声彻晓，梦中余恨亦无涯。
译文
连绵的阴雨并非嫉妒春天的花朵，而是我这薄命的诗人连累了梅花。烟雾逼迫，梅花低垂，侵入竹林带来寒意；风阻拦香气，使之横向飘散，沿着溪流斜去。梅花开放时我曾邀请客人观赏，但分别后连续十天被阻隔无法回家。屋檐的雨水通宵达旦地滴落，怎能忍受？梦醒后残留的遗憾也无边无际。
注释
【阴霏】：阴雨霏霏，指连绵细雨。【妒春华】：嫉妒春天的花朵，此处拟人化。【薄命诗人】：诗人自指，感叹命运不济。【带累花】：连累花朵，意为诗人不幸的命运也影响了梅花。【烟逼艳低】：烟雾逼迫，使得梅花艳丽的花姿低垂。【侵竹冷】：侵入竹林，带来寒意。【风拦香横】：风阻拦梅花的香气，使之横向飘散。【逐溪斜】：香气沿着溪流斜飘。【开时数日曾邀客】：梅花开放时曾邀请客人观赏。【别后连旬阻到家】：分别后连续十天被阻隔，无法回家。【檐溜】：屋檐滴下的雨水。【可堪】：怎能忍受。【声彻晓】：雨声通宵达旦。【梦中余恨】：梦醒后残留的遗憾。
赏析
此诗借寓舍听雨忆梅，抒发诗人羁旅孤寂与人生失意之情。首联以“阴霏非是妒春华”起笔，反用拟人，将雨与梅的关系引向诗人自身命运，自嘲“薄命诗人带累花”，情感深沉。颔联“烟逼艳低”“风拦香横”对仗工整，通过视觉与嗅觉的细腻描写，刻画梅花在风雨中的凄美姿态，暗喻诗人受环境压抑。颈联追忆昔日赏梅之乐与今日阻隔之苦，形成鲜明对比，强化思念与无奈。尾联以檐溜彻晓、余恨无涯收束，借雨声烘托彻夜难眠的愁绪，意境悠远。全诗咏物与抒怀结合，语言清丽，情感真挚，体现了张镃作为江湖派诗人善写个人心绪的特点。【据推测】此诗可能作于诗人仕途不顺或客居他乡之时。
宋代
作者简介 · 张镃
张镃（1153—1221？）原字时可，因慕郭功甫，故易字功甫，号约斋。南宋文学家，先世成纪（今甘肃天水）人，寓居临安（现浙江杭州），卜居南湖。出身显赫，为宋南渡名将张俊曾孙，刘光世外孙。他又是宋末著名诗词家张炎的曾祖，是张氏家族由武功转向文阶过程中的重要环节。隆兴二年（1164），为大理司直。淳熙年间直秘阁通判婺州。庆元初为司农寺主簿，迁司农寺丞。开禧三年（1207）与谋诛韩侂胄，又欲去宰相史弥远，事泄，于嘉定四年十二月被除名象州编管，卒于是年后。
查看张镃的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
张镃的其他作品
《寓舍听雨忆园中梅花》- 张镃 - 诗词大全
《寓舍听雨忆园中梅花》是宋代诗人张镃的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
寓舍听雨忆园中梅花（张镃）详细介绍
寓舍听雨忆园中梅花（张镃）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。阴霏非是妒春华，薄命诗人带累花。烟逼艳低侵竹冷，风拦香横逐溪斜。开时数日曾邀客，别后连旬阻到家。檐溜可堪声彻晓，梦中余恨亦无涯。。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
寓舍听雨忆园中梅花（张镃）收费吗？
完全免费。热点导航的寓舍听雨忆园中梅花（张镃）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
寓舍听雨忆园中梅花（张镃）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用寓舍听雨忆园中梅花（张镃）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具