马

马贲以画花竹名政宣间其孙远得贲用笔意人物山水皆极其能余尝令图写林下景有感因赋以示远

宋代 · 张镃

作者古诗词

世间有真画，诗人干其初。世间有真诗，画工掇其馀。飞潜与动植，模写极太虚。造物恶泄机，艺成不可居。争如俗子通身俗，到处堆钱助痴福。断无神鬼泣篇章，岂识山川藏卷轴。我因耽诗鬓如丝，尔缘耽画病欲羸。投笔急须将绢裂，真画真诗未尝灭。

译文

世间有真正的画，诗人是它的初创者。世间有真正的诗，画工只能拾取它的余绪。飞鸟、潜鱼、动物、植物，描摹它们要穷尽宇宙的奥秘。但造物主厌恶泄露天机，艺术一旦完成便不可居功自傲。怎比得上俗人浑身俗气，到处花钱助长愚痴之福。绝不会有神鬼为诗文哭泣，哪里懂得山川蕴藏在画卷之中。我因为沉迷作诗鬓发如丝，你因为沉迷作画病弱欲倒。快扔掉画笔，撕裂画绢，真正的画和真正的诗永远不会消失。

注释

【马贲】北宋画家，以画花竹闻名，活跃于政和、宣和年间（1111-1125）。【政宣间】政和、宣和，宋徽宗年号。【其孙远】马贲之孙马远，南宋著名画家，与李唐、刘松年、夏圭并称“南宋四家”。【余尝令图写林下景】我曾让他描绘隐居林下的景致。【造物恶泄机】造物主厌恶泄露天机，指艺术创作不宜过度追求逼真。【痴福】愚痴之福，指世俗人靠钱财获得的所谓福气。【断无神鬼泣篇章】绝不会有神鬼为诗文感动哭泣，化用杜甫“笔落惊风雨，诗成泣鬼神”，反其意。【耽诗】沉迷于作诗。【病欲羸】因作画而病弱消瘦。【投笔急须将绢裂】扔掉画笔，急忙撕裂画绢，表示放弃绘画。

赏析

此诗为张镃题赠马远之作，借论画与诗的关系，表达对艺术真谛的见解。主题上，强调诗画同源，但诗为根本，画为余绪，体现宋代文人画重意趣、轻形似的观念。艺术手法上，运用对比和反讽，如“俗子通身俗”与“真画真诗”对照，批判世俗功利对艺术的侵蚀。情感上，既有对马远艺术才华的肯定，又流露出对自身耽诗成癖的感慨，结尾“投笔急须将绢裂”以决绝之语，暗示艺术追求应超越形迹，直指本心。据推测，此诗作于张镃晚年，其时他因诗而“鬓如丝”，马远因画而“病欲羸”，二人皆以艺术为生命，故诗中既有惺惺相惜，又有对艺术本质的深沉思考。

宋代

作者简介 · 张镃

张镃（1153—1221？）原字时可，因慕郭功甫，故易字功甫，号约斋。南宋文学家，先世成纪（今甘肃天水）人，寓居临安（现浙江杭州），卜居南湖。出身显赫，为宋南渡名将张俊曾孙，刘光世外孙。他又是宋末著名诗词家张炎的曾祖，是张氏家族由武功转向文阶过程中的重要环节。隆兴二年（1164），为大理司直。淳熙年间直秘阁通判婺州。庆元初为司农寺主簿，迁司农寺丞。开禧三年（1207）与谋诛韩侂胄，又欲去宰相史弥远，事泄，于嘉定四年十二月被除名象州编管，卒于是年后。

查看张镃的全部作品 →

继续搜索

张镃的其他作品