答友人

宋代 · 陈普

作者 古诗词
云作交游山作宾,道心为主自安贫。柴门无钥见同物,竹帛有名终累人。绿水一潭澄静性,青山万叠裹闲身。纷纷望拜马蹄下,不见胸中万斛尘。

译文

以云为友,以山为宾,道心为主,自然安于贫困。柴门不上锁,与万物同一;史册留名终究会拖累人。一潭绿水使心性澄澈宁静,万重青山包裹着悠闲之身。世人纷纷在权贵的马蹄下跪拜,却看不见他们胸中积满的万斛尘埃。

注释

【云作交游山作宾】:以云为友,以山为宾,比喻隐居山林,与自然为伴。 【道心为主自安贫】:道心,指修道悟道之心;安贫,安于贫困,语出《论语·学而》“贫而乐”。 【柴门无钥见同物】:柴门,简陋的门;无钥,不用锁;同物,指与万物同一,暗合庄子齐物思想。 【竹帛有名终累人】:竹帛,古代书写材料,代指史册、功名;累人,使人受累。 【绿水一潭澄静性】:澄静性,使心性如潭水般清澈宁静。 【青山万叠裹闲身】:万叠,形容山峦重叠;裹闲身,包裹住悠闲的身体。 【纷纷望拜马蹄下】:指世人纷纷向权贵车马跪拜,喻追逐名利。 【不见胸中万斛尘】:万斛尘,极言心中世俗尘埃之多,语出《世说新语》。

赏析

此诗为陈普隐居之作,主题表达安贫乐道、超脱尘世之志。首联以云山为友宾,点明隐逸生活,道心为主则直抒胸臆。颔联“柴门无钥”暗用庄子齐物思想,体现与自然合一;“竹帛有名”则批判功名累人,反用立德立功立言传统。颈联以绿水青山为意象,澄静性、裹闲身,展现内心宁静与身体自由。尾联对比世人追逐权贵与自身超脱,以“万斛尘”讽刺世俗之污浊。艺术上多用对仗与意象叠加,语言简淡而哲理深刻。据陈普生平,其宋亡后隐居不仕,此诗当为晚年作品,反映其遗民心态与道家思想。
宋代

作者简介 · 陈普

陈普,字尚德,号惧斋,世称石堂先生。南宋淳佑四年(1244年)生于宁德二十都石堂(今属蕉城区虎贝乡文峰村)。南宋著名教育家、理学家,其铸刻漏壶为世界最早钟表之雏形。
查看陈普的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《答友人》- 陈普 - 诗词大全

《答友人》是宋代诗人陈普的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析