满江红（送信守郑舜举郎中赴召）
宋代 · 辛弃疾
词牌 古诗词
湖海平生，算不负、苍髯如戟。闻道是、君王著意，太平长策。此老自当兵十万，长安正在天西北。便凤凰、飞诏下天来，催归急。 车马路，儿童泣。风雨暗，旌旗湿。看野梅官柳，东风消息。莫向蔗庵追语笑，只今松竹无颜色。问人间、谁管别离愁，杯中物。
译文
一生志在四海，算来没有辜负这苍劲如戟的胡须。听说君王正用心筹划太平大计，这位老兄自可抵挡十万雄兵，长安就在西北天际。于是凤凰衔着诏书从天而降，催促他急速归朝。车马踏上征途，儿童们哭泣；风雨昏暗，旌旗湿透。看那野梅与官柳，已传来东风的消息。不要追忆蔗庵中的笑语，如今松竹也失去颜色。试问人间，谁能排遣别离之愁？只有杯中的美酒。
注释
【湖海平生】：指胸怀广阔，志在四方。 【苍髯如戟】：胡须苍劲如戟，形容威武。 【此老自当兵十万】：化用《汉书·张良传》‘运筹帷幄之中，决胜千里之外’，喻郑舜举有将帅之才。 【长安正在天西北】：长安代指北宋故都汴京，位于西北，暗含收复失地之意。 【凤凰飞诏】：凤凰诏指皇帝诏书，典出《邺中记》‘石虎诏书以五色纸，衔于木凤口而颁行’。 【蔗庵】：郑舜举的居所名。 【松竹无颜色】：松竹因离别而黯然失色，拟人手法。 【杯中物】：指酒。
赏析
此词为送别友人郑舜举应诏入朝而作。上片赞郑舜举才略过人，并点明朝廷急召的背景，暗含收复中原的期望。下片以儿童泣、旌旗湿等意象渲染离别的悲壮，又以‘野梅官柳’暗示春意与希望。末句借酒浇愁，深化离情。全词豪放中见沉郁，用典自然，情感真挚，体现了辛弃疾一贯的爱国情怀与对友人的深厚情谊。
宋代
作者简介 · 辛弃疾
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。
查看辛弃疾的全部作品 → 辛弃疾的其他作品
《满江红（送信守郑舜举郎中赴召）》- 辛弃疾 - 诗词大全
《满江红（送信守郑舜举郎中赴召）》是宋代诗人辛弃疾的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析