满江红
宋代 · 辛弃疾
诗文 古诗词
老子当年，饱经惯、花期酒约。行乐处，轻裘缓带，绣鞍金络。明月楼台箫鼓夜，梨花院落秋千索。共何人、对饮五三钟，颜如玉。 嗟往事，空萧索。怀新恨，又飘泊。但年来何待，许多幽独。海水连天凝望远，山风吹雨征衫薄。向此际、羸马独骎骎，情怀恶。
译文
想我当年，早已习惯了赏花饮酒的约定。游乐之处，穿着轻裘缓带，骑着绣鞍金络的骏马。明月之夜，楼台上箫鼓齐鸣；梨花院落，秋千索随风荡漾。与谁一起，对饮三五杯，身旁有容颜如玉的美人。 感叹往事，如今只剩萧条冷落。心怀新愁，又遭漂泊。近年来何须等待，已是这般幽寂孤独。极目远望，海水连天；山风吹雨，征衣单薄。此时此刻，我骑着瘦马独自疾行，心情恶劣。
注释
【老子】：辛弃疾自称，有豪迈自诩之意。 【花期酒约】：指赏花饮酒的约定，代指纵情游乐的生活。 【轻裘缓带】：轻暖的皮衣和宽松的衣带，形容闲适从容。 【绣鞍金络】：装饰华美的马鞍和笼头，指代骏马。 【明月楼台箫鼓夜】：月夜下楼台箫鼓齐鸣，形容昔日繁华享乐。 【梨花院落秋千索】：梨花盛开的庭院中秋千荡漾，描绘春日游乐场景。 【颜如玉】：语出《诗经·野有死麕》“白茅纯束，有女如玉”，此处指美人。 【嗟往事，空萧索】：感叹往事如烟，只剩萧条冷落。 【怀新恨，又飘泊】：心怀新愁，又遭漂泊。 【幽独】：幽寂孤独。 【海水连天凝望远】：极目远眺，海天相连，形容思乡或怀人之情。 【山风吹雨征衫薄】：山风吹雨，征衣单薄，写旅途艰辛。 【羸马独骎骎】：瘦马独自疾行。骎骎，马快跑的样子。 【情怀恶】：心情恶劣。
赏析
这首词以今昔对比手法，抒发壮志未酬、漂泊孤苦的悲愤。上片追忆少年豪游，轻裘骏马、箫鼓秋千，极写欢乐；下片转写现实，海水连天、山雨征衫，孤马独行，情怀恶劣。辛弃疾一生力主抗金，却屡遭贬谪，此词【据推测】作于其闲居或漂泊时期，通过强烈的反差，表达了对往昔的留恋和对现实的无奈。艺术上，意象鲜明，语言凝练，情感跌宕，体现了辛词豪放中见沉郁的风格。
宋代
作者简介 · 辛弃疾
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。
查看辛弃疾的全部作品 → 辛弃疾的其他作品
《满江红》- 辛弃疾 - 诗词大全
《满江红》是宋代诗人辛弃疾的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析