庭雨应诏诗
南北朝 · 沈约
作者 古诗词
出空宁可图。入庭位难赋。非烟复非云。如丝复如雾。霡霂裁欲垂。霏微不能注。虽无千金质。聊为一辰趣。
译文
从空中出现岂能描绘，落入庭院难以赋形。既不是烟也不是云，像丝线又像雾气。小雨刚刚要滴落，细雨弥漫不能成流。虽然没有千金般的质地，姑且作为一时的趣味。
注释
【出空】：指从空中出现。 【宁可图】：岂可描绘，极言其难以形容。 【入庭】：落入庭院。 【位难赋】：难以用辞赋表现其形态。 【非烟复非云】：既不是烟也不是云，形容雨丝迷蒙。 【如丝复如雾】：像丝线又像雾气，比喻雨丝细密。 【霡霂】：mài mù，小雨。《诗经·小雅·信南山》：“益之以霡霂。” 【裁欲垂】：刚刚要滴落。裁，通“才”，刚刚。 【霏微】：雾气、细雨弥漫的样子。 【不能注】：不能形成水流。注，倾泻。 【千金质】：价值千金的质地，喻贵重。 【聊为一辰趣】：姑且作为一时的趣味。辰，时辰，一时。
赏析
此诗为沈约应诏所作，描写庭院中细雨迷蒙的景象。全诗紧扣“雨”的形态，运用比喻（如丝如雾）和对比（非烟非云），细腻刻画小雨的轻盈与朦胧。末句“虽无千金质，聊为一辰趣”以自谦之语点出应制诗的性质，同时流露出对自然景致的闲适欣赏。沈约作为永明体代表诗人，此诗语言工整，意象清新，体现了齐梁时期诗歌对物象的精细观察。
南北朝
作者简介 · 沈约
沈约（441~513年），字休文，汉族，吴兴武康（今浙江湖州德清）人，南朝史学家、文学家。出身于门阀士族家庭，历史上有所谓“江东之豪，莫强周、沈”的说法，家族社会地位显赫。祖父沈林子，宋征虏将军。父亲沈璞，宋淮南太守，于元嘉末年被诛。沈约孤贫流离，笃志好学，博通群籍，擅长诗文。历仕宋、齐、梁三朝。在宋仕记室参军、尚书度支郎。著有《晋书》、《宋书》、《齐纪》、《高祖纪》、《迩言》、《谥例》、《宋文章志》，并撰《四声谱》。作品除《宋书》外，多已亡佚。
查看沈约的全部作品 → 沈约的其他作品
《庭雨应诏诗》- 沈约 - 诗词大全
《庭雨应诏诗》是南北朝诗人沈约的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析