宿东园诗
南北朝 · 沈约
作者 古诗词
陈王鬬鸡道。安仁采樵路。东郊岂异昔。聊可闲余步。野径既盘纡。荒阡亦交互。槿篱疏复密。荆扉新且故。树顶鸣风飙。草根积霜露。惊麏去不息。征鸟时相顾。茅栋啸愁鸱。平冈走寒兔。夕阴带层阜。长烟引轻素。飞光忽我遒。岂止岁云暮。若蒙西山药。颓龄倘能度。
译文
陈王曹植曾走斗鸡的道路，潘岳安仁曾走采樵的路。东郊的景色与昔日有何不同？姑且在此闲步。野径曲折盘绕，荒田小路纵横交错。木槿篱笆疏疏密密，柴门有新有旧。树梢上风声呼啸，草根下积满霜露。受惊的獐子不停奔逃，远飞的鸟儿时时相顾。茅屋上鸱鸟哀鸣，平冈上寒兔奔跑。傍晚的阴云笼罩着重叠的山丘，远烟如轻飘的白绢。飞逝的时光忽然迫近，岂止是一年将尽。如果得到西山的仙药，或许能度过衰老之年。
注释
【陈王鬬鸡道】陈王：指曹植，曾封陈王。鬬鸡道：曹植《名都篇》有‘斗鸡东郊道’句，此处借指游乐之地。 【安仁采樵路】安仁：西晋潘岳字安仁，其《闲居赋》有‘采樵’之语，此处借指隐居之路。 【槿篱】木槿篱笆。 【荆扉】柴门。 【惊麏】受惊的獐子。麏：同‘麇’，獐。 【征鸟】远飞的鸟。 【茅栋】茅屋。 【啸愁鸱】鸱：鹞鹰。愁鸱：哀鸣的鸱鸟。 【平冈】平坦的山冈。 【夕阴】傍晚的阴云。 【层阜】重叠的山丘。 【长烟】远烟。 【轻素】轻飘的白绢，形容烟气。 【飞光】飞逝的时光。 【遒】迫近。 【岁云暮】一年将尽。云：语助词。 【西山药】西山之药，指仙药。传说中神仙所居之地有长生之药。 【颓龄】衰老之年。
赏析
此诗为沈约晚年之作，通过描绘东园荒凉萧瑟的秋景，抒发时光飞逝、人生迟暮的感慨。诗中多用典故，如‘陈王鬬鸡道’、‘安仁采樵路’，以古人之事自喻，暗示自己从仕途到归隐的心境转变。艺术手法上，以景寓情，通过‘野径’、‘荒阡’、‘槿篱’、‘荆扉’等意象，渲染出荒寂的氛围；‘惊麏’、‘征鸟’、‘愁鸱’、‘寒兔’等动态描写，更添凄清。末四句直抒胸臆，表达对长生不老的渴望，反衬出对生命短暂的无奈。全诗语言质朴，情感深沉，体现了沈约后期诗歌的苍劲风格。
南北朝
作者简介 · 沈约
沈约（441~513年），字休文，汉族，吴兴武康（今浙江湖州德清）人，南朝史学家、文学家。出身于门阀士族家庭，历史上有所谓“江东之豪，莫强周、沈”的说法，家族社会地位显赫。祖父沈林子，宋征虏将军。父亲沈璞，宋淮南太守，于元嘉末年被诛。沈约孤贫流离，笃志好学，博通群籍，擅长诗文。历仕宋、齐、梁三朝。在宋仕记室参军、尚书度支郎。著有《晋书》、《宋书》、《齐纪》、《高祖纪》、《迩言》、《谥例》、《宋文章志》，并撰《四声谱》。作品除《宋书》外，多已亡佚。
查看沈约的全部作品 → 沈约的其他作品
《宿东园诗》- 沈约 - 诗词大全
《宿东园诗》是南北朝诗人沈约的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析