去东阳与吏民别诗
南北朝 · 沈约
作者 古诗词
微薄叨今幸，忝荷非昔期。唐风岂异世，钦明重在兹。饰骖去关辅，分竹入河淇。下车如昨日，曳组忽弥期。霜载凋秋草，风三动春旗。无以招卧辙，宁望后相思。
译文
我才能微薄却蒙受今日的恩幸，愧居此任并非过去所期望。唐尧时代的淳朴风气岂是不同时代才有，圣明的君主重视在此地。我装饰车马离开京城，接受任命来到河淇之地。到任仿佛就在昨日，而任职忽然已满期。霜降时节秋草凋零，几度春风又吹动春旗。我没有德政能让百姓卧辙挽留，又怎能期望离任后他们思念我。
注释
【微薄叨今幸】微薄：自谦之词，指自己才能微薄。叨：忝，谦词，表示承受恩惠。今幸：指当前受到朝廷恩遇。【忝荷非昔期】忝荷：谦词，指承受重任。非昔期：不是过去所期望的。【唐风岂异世】唐风：指尧舜时代的淳朴风气。异世：不同时代。【钦明重在兹】钦明：指君主圣明。重在兹：重视在此地（指东阳）。【饰骖去关辅】饰骖：装饰车马，指准备出行。关辅：京城附近地区，这里指建康（南京）。【分竹入河淇】分竹：古代任命官员时，将竹符分为两半，一半给官员，一半留朝廷，以示授权。河淇：指河流，这里泛指地方。【下车如昨日】下车：指到任。如昨日：形容时间过得快。【曳组忽弥期】曳组：拖着印绶，指任职。弥期：满期，指任期已满。【霜载凋秋草】霜载：霜降时节。凋秋草：秋草凋零。【风三动春旗】风三：指多次春风。动春旗：春旗飘扬，指春天到来。【无以招卧辙】卧辙：典故，指百姓卧在车辙中挽留官员，典出《后汉书·侯霸传》。这里说自己没有德政能让百姓挽留。【宁望后相思】宁望：岂能期望。后相思：指离任后百姓的思念。
赏析
此诗为沈约离任东阳太守时所作，表达了对朝廷恩遇的感激、对任期短暂的感慨以及自谦无德政的愧疚。诗中运用对比手法，如“下车如昨日”与“曳组忽弥期”形成时间飞逝的强烈感受；“霜载凋秋草”与“风三动春旗”以季节更替暗示任期之久。尾联用“卧辙”典故，反衬自己未能深得民心，情感真挚谦逊。全诗语言质朴，情感内敛，体现了沈约作为文人的自省与责任感。
南北朝
作者简介 · 沈约
沈约（441~513年），字休文，汉族，吴兴武康（今浙江湖州德清）人，南朝史学家、文学家。出身于门阀士族家庭，历史上有所谓“江东之豪，莫强周、沈”的说法，家族社会地位显赫。祖父沈林子，宋征虏将军。父亲沈璞，宋淮南太守，于元嘉末年被诛。沈约孤贫流离，笃志好学，博通群籍，擅长诗文。历仕宋、齐、梁三朝。在宋仕记室参军、尚书度支郎。著有《晋书》、《宋书》、《齐纪》、《高祖纪》、《迩言》、《谥例》、《宋文章志》，并撰《四声谱》。作品除《宋书》外，多已亡佚。
查看沈约的全部作品 → 沈约的其他作品
《去东阳与吏民别诗》- 沈约 - 诗词大全
《去东阳与吏民别诗》是南北朝诗人沈约的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析