游仙四首
宋代 · 曹勋
作者 古诗词
驾景络绝响,游目低阴虹。灵光转修袂,羽节飘晨风。抗手辞金母,偃盖东华宫。高仙发空谣,逸响飞九重。霞觞艳流日,叠舞歌玉童。缘云上虚籁,笑语铿洪钟。海水屡清浅,倏忽欣再逢。不惜暂游诣,情款地初终。欢余促归轸,摄辔翔斑龙。投闲憩三素,保绩崇真功。
译文
驾驭日光缭绕高空音响,放眼向下俯视阴沉的彩虹。灵光随着长袖转动,羽节在晨风中飘动。举手告别西王母,停车在东华宫前。上仙发出空中的歌谣,飘逸的声响飞上九重天。霞光般的酒杯在日光下艳丽,玉童交替起舞。沿着云彩升上空中声响,笑语如洪钟般响亮。海水多次变清变浅,转眼间欣喜地再次相逢。不惜暂时游历造访,情意诚挚从始至终。欢乐之余催促归去的车驾,握住缰绳驾驭斑龙飞翔。趁空闲在三素云中休息,保持功绩崇尚修真之功。
注释
【驾景络绝响】:驾景,驾驭日光;络,缠绕;绝响,极高处的声响。意指乘着日光,缭绕着高空的音响。 【游目低阴虹】:游目,放眼观看;低,向下;阴虹,昏暗的彩虹。意为向下俯视阴沉的彩虹。 【灵光转修袂】:灵光,神异的光彩;修袂,长袖。意为灵光随着长袖转动。 【羽节飘晨风】:羽节,以羽毛装饰的符节,仙人所持;晨风,清晨的风。 【抗手辞金母】:抗手,举手行礼;金母,即西王母,道教女仙之首。 【偃盖东华宫】:偃盖,车盖倾斜,指停车;东华宫,道教仙宫,东王公所居。 【高仙发空谣】:高仙,上仙;空谣,空中传来的歌谣。 【逸响飞九重】:逸响,飘逸的声响;九重,指天宫极高处。 【霞觞艳流日】:霞觞,盛满美酒的酒杯,如霞光般艳丽;流日,流动的日光。 【叠舞歌玉童】:叠舞,交替起舞;玉童,仙童。 【缘云上虚籁】:缘云,沿着云彩;虚籁,空中的声响。 【笑语铿洪钟】:铿,象声词,洪钟般响亮。 【海水屡清浅】:化用沧海桑田典故,指海水多次变清变浅,喻时间久远。 【倏忽欣再逢】:倏忽,极短的时间;欣,欣喜;再逢,再次相遇。 【情款地初终】:情款,情意诚挚;地初终,从始至终。 【欢余促归轸】:欢余,欢乐之余;促,催促;归轸,归去的车驾。 【摄辔翔斑龙】:摄辔,握住缰绳;翔斑龙,驾驭斑纹龙飞行。 【投闲憩三素】:投闲,趁空闲;憩,休息;三素,三素云,道教指紫、白、黄三色云气。 【保绩崇真功】:保绩,保持功绩;崇真功,崇尚修真之功。
赏析
此诗为曹勋《游仙四首》之一,属于游仙诗。主题描写诗人幻想中的仙界游历,表达对长生久视、修真养性的向往。艺术手法上,运用丰富的道教意象如“金母”、“东华宫”、“三素云”等,营造缥缈仙境;动词如“驾”、“抗”、“辞”、“翔”等,展现仙人动态。情感表达上,既有与仙同游的欢愉,又有“欢余促归轸”的留恋,体现对仙道的追求与人间情感的矛盾。曹勋为南宋初年词臣,曾使金,其游仙诗可能寄托对现实的不满或对超脱的渴望,【据推测】此诗作于其晚年退隐时期,具体背景不详。
宋代
作者简介 · 曹勋
曹勋(1098—1174)字公显,一字世绩,号松隐,颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123),以荫补承信郎,特命赴进士廷试,赐甲科。靖康元年(1126),与宋徽宗一起被金兵押解北上,受徽宗半臂绢书,自燕山逃归。建炎元年(1127)秋,至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书,请求召募敢死之士,由海路北上营救徽宗。当权者不听,被黜。绍兴十一年(1141),宋金和议成,充报谢副使出使金国,劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸,但有几首使金诗颇值得注意。
查看曹勋的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
曹勋的其他作品
《游仙四首》- 曹勋 - 诗词大全
《游仙四首》是宋代诗人曹勋的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析