山

山居杂诗九十首其五

宋代 · 曹勋

作者古诗词

吾年今七十，非杖或能行。食罢散步武，欲与跛鳖争。皮里气不充，骨中髓不生。安能勉筋力，笑傲云霞轻。

译文

我今年已经七十岁，不拄拐杖或许还能行走。吃过饭散散步，想要和跛脚的鳖争快慢。皮肤里气不充足，骨骼中骨髓不再生长。怎能勉强筋骨力气，笑傲着轻举云霞呢？

注释

【吾年今七十】：诗人此时七十岁。曹勋（1098-1174），此诗作于晚年。【非杖或能行】：不拄拐杖或许还能行走。或，或许。【跛鳖】：瘸腿的鳖，比喻行动迟缓者。典出《荀子·修身》：“故跬步而不休，跛鳖千里。”【皮里气不充】：皮肤里气不充足，指年老气虚。【骨中髓不生】：骨髓不生，指年老精亏。【云霞轻】：轻举云霞，指仙游或超脱尘世。

赏析

此诗为曹勋晚年自述之作，以质朴语言写衰老之态。首联直言年迈，但“非杖或能行”透出不服老之意。颔联以“跛鳖”自喻，化用《荀子》典故，既显行动迟缓，又暗含坚持前行之志。颈联“气不充”“髓不生”直写生理衰退，真实而无奈。尾联“安能勉筋力”反问，承认力不从心，而“笑傲云霞轻”则转向超脱，以达观态度面对衰老。全诗平实中见深沉，不刻意求工，而情感真挚，体现了曹勋晚年诗风的淡泊与自省。

宋代

作者简介 · 曹勋

曹勋（1098—1174）字公显，一字世绩，号松隐，颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123)，以荫补承信郎，特命赴进士廷试，赐甲科。靖康元年(1126)，与宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂绢书，自燕山逃归。建炎元年(1127)秋，至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书，请求召募敢死之士，由海路北上营救徽宗。当权者不听，被黜。绍兴十一年(1141)，宋金和议成，充报谢副使出使金国，劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸，但有几首使金诗颇值得注意。

查看曹勋的全部作品 →

继续搜索

曹勋的其他作品