空

空城雀二首

宋代 · 曹勋

作者古诗词

寂寂空城雀，日暮寒且饥。鼯鼠啼林端，豺虎夹路垂。蒿间黄雀语黄口，吞声切莫图高栖。汝不见当年连云宫馆散烟燎，歌台夹室今狐狸。糟丘成烘壤，藜藿生酒池。昔人自是不复改，今人始觉前人非。今人昔人未为远，更望谁家门户归。

译文

寂静空城中的麻雀，日暮时又寒又饥。鼯鼠在树梢啼叫，豺虎在路旁潜伏。蒿草间黄雀对幼雀说：忍声吞气切莫贪图高枝。你不见当年连云宫馆如今烟散火燎，歌台夹室已成狐狸的巢穴。酒糟堆成焦土，藜藿长满酒池。昔人自是不知悔改，今人才觉前人错误。今人与昔人相距未远，还能指望回到谁家的门户？

注释

【空城雀】乐府旧题，常以雀喻贫贱者。【鼯鼠】鼠类，能滑翔，常栖于林间。【豺虎】喻恶人。【黄雀语黄口】黄雀告诫幼雀。【连云宫馆】形容宫殿高耸入云。【歌台夹室】歌舞台与侧室。【糟丘】酒糟堆积如山，喻奢侈。【烘壤】烧焦的土壤。【藜藿】野菜，贫者所食。【酒池】以酒为池，极言奢靡。

赏析

此诗借空城雀之口，抒发对历史兴亡的感慨。以雀喻民，以鼯鼠、豺虎喻恶势力，通过对比昔日繁华与今日荒凉，揭示奢侈必亡之理。末句“更望谁家门户归”以反问作结，强化了无处可归的悲凉。曹勋为南宋初人，历经靖康之变，此诗【据推测】可能借古讽今，暗喻北宋灭亡之痛。艺术上采用乐府比兴手法，语言质朴而寓意深刻。

宋代

作者简介 · 曹勋

曹勋（1098—1174）字公显，一字世绩，号松隐，颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123)，以荫补承信郎，特命赴进士廷试，赐甲科。靖康元年(1126)，与宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂绢书，自燕山逃归。建炎元年(1127)秋，至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书，请求召募敢死之士，由海路北上营救徽宗。当权者不听，被黜。绍兴十一年(1141)，宋金和议成，充报谢副使出使金国，劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸，但有几首使金诗颇值得注意。

查看曹勋的全部作品 →

继续搜索

曹勋的其他作品