秦

秦王卷衣曲

宋代 · 曹勋

作者古诗词

六国敛衽朝秦王，秦王宫阙高相望。美人充积盈椒房，金珠铅粉辉煌煌。昔为花与玉，今为糟与糠。感时悲旧事，无意惜年光。昼苦短，夜苦长。朝朝暮暮卷衣裳，谁复正尔恃红妆。

译文

六国恭敬地朝拜秦王，秦王的宫殿高耸相望。宫中美人充满椒房，金珠首饰和铅粉光彩辉煌。从前她们像花与玉一样美好，如今却像糟糠一样被抛弃。感伤时世悲叹旧事，无心顾惜流逝的时光。白天苦短，黑夜苦长。日日夜夜卷起衣裳，还有谁再依仗红颜妆饰呢。

注释

【六国】：战国时期齐、楚、燕、韩、赵、魏六国，后为秦所灭。【敛衽】：整理衣襟，表示恭敬。【椒房】：汉代皇后所居宫殿，以椒和泥涂壁，取其温香，后泛指后妃居所。【金珠铅粉】：金珠指首饰，铅粉指化妆品。【糟与糠】：酒糟和米糠，比喻粗劣食物，此处喻指被弃女子。【卷衣曲】：乐府旧题，多写宫女失宠。

赏析

此诗借古讽今，以秦宫美人失宠喻指南宋朝廷对旧臣的冷落。前六句极写秦王之盛与美人之荣，后六句陡转，写美人色衰被弃，形成强烈对比。艺术手法上运用今昔对照（“昔为花与玉，今为糟与糠”）、昼夜对比（“昼苦短，夜苦长”）及反问（“谁复正尔恃红妆”），突出宫女的悲凉命运。曹勋为北宋末南宋初人，曾使金被留，后南归，此诗【据推测】可能寄托其自身遭遇或对时局的感慨。

宋代

作者简介 · 曹勋

曹勋（1098—1174）字公显，一字世绩，号松隐，颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123)，以荫补承信郎，特命赴进士廷试，赐甲科。靖康元年(1126)，与宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂绢书，自燕山逃归。建炎元年(1127)秋，至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书，请求召募敢死之士，由海路北上营救徽宗。当权者不听，被黜。绍兴十一年(1141)，宋金和议成，充报谢副使出使金国，劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸，但有几首使金诗颇值得注意。

查看曹勋的全部作品 →

继续搜索

曹勋的其他作品