与

与李先生学士

宋代 · 曹勋

作者古诗词

先生声彻大明宫，顾肯驰驱与俗同。但得琴书娱白日，何须鞭帽犯朝风。未容倦客寻源去，应谓斯人底死穷。它日云林陪杖屦，款承原辈嗫嚅翁。

译文

您的名声传遍了朝廷，却反而愿意奔波劳碌与世俗相同。只要能有琴书娱乐白日时光，何须鞭帽迎着朝风去上朝。未容许疲倦的客人去寻找归隐之处，应该说这个人到底穷困潦倒。将来在云雾山林中陪伴您拄杖行走，恭敬地承受前辈这位嗫嚅老翁的教诲。

注释

【先生】：指李先生，对对方的尊称。【声彻大明宫】：名声传遍朝廷。大明宫，唐代皇宫，此处借指宋代朝廷。【顾肯】：反而愿意。【鞭帽】：鞭子和帽子，指代官服和车马，喻指仕途奔波。【犯朝风】：迎着朝风，指早起上朝。【寻源】：寻找源头，此处指归隐或探求真理。【底死穷】：到底穷困潦倒。【云林】：云雾山林，指隐居之地。【杖屦】：手杖和鞋子，指代行走。【款承】：恭敬地承受。【原辈】：前辈。【嗫嚅翁】：说话吞吞吐吐的老人，可能指诗人自谦或指某位前辈。

赏析

此诗为曹勋写给李先生的赠诗。诗中赞扬李先生虽名满朝廷，却甘愿与世俗同流，实则暗含对仕途奔波的厌倦和对隐逸生活的向往。艺术手法上，对比鲜明：以“声彻大明宫”与“顾肯驰驱与俗同”对比，突出其淡泊；以“琴书娱白日”与“鞭帽犯朝风”对比，表达对闲适生活的追求。情感表达含蓄而深沉，末句“款承原辈嗫嚅翁”以自谦之态，表达对李先生的敬重与追随之意。曹勋为宋代文人，生平经历坎坷，此诗【据推测】作于其晚年，反映其厌倦官场、向往归隐的心境。

宋代

作者简介 · 曹勋

曹勋（1098—1174）字公显，一字世绩，号松隐，颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123)，以荫补承信郎，特命赴进士廷试，赐甲科。靖康元年(1126)，与宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂绢书，自燕山逃归。建炎元年(1127)秋，至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书，请求召募敢死之士，由海路北上营救徽宗。当权者不听，被黜。绍兴十一年(1141)，宋金和议成，充报谢副使出使金国，劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸，但有几首使金诗颇值得注意。

查看曹勋的全部作品 →

继续搜索

曹勋的其他作品