入塞
宋代 · 曹勋
词牌 古诗词
妾在靖康初，胡尘蒙京师。城陷撞军入，掠去随故和。忽闻南使过，羞顶羖羊皮。立向最高处，图见汉官仪。数日望回骑，荐致临风悲。
译文
我在靖康初年，金兵的烟尘蒙蔽了京师。城被攻破后金兵冲入，我被掳掠跟随金人议和北去。忽然听说南宋使臣经过，我羞于头戴公羊皮帽。站在最高处，想要看见汉家官员的威仪。数日间盼望使臣回程的骑马，一再迎风悲泣。
注释
【靖康初】指靖康元年（1126年），金兵攻破汴京，北宋灭亡。 【胡尘】指金兵入侵的烟尘，代指战乱。 【京师】北宋都城汴京（今河南开封）。 【城陷撞军入】指汴京城破后金兵冲入。 【掠去随故和】被掳掠跟随金人议和北去。 【南使】南宋派往金国的使臣。 【羖羊皮】公羊皮，指金人服饰，胡俗衣皮。 【汉官仪】汉朝官员的威仪，借指南宋使臣的仪仗。 【荐致】一再表达。
赏析
此诗以被掳女子自述口吻，写靖康之变后沦陷区百姓对故国的思念。主题沉痛，通过“羞顶羖羊皮”的细节表现被迫胡化的屈辱，“立向最高处”则凸显渴望重见汉官威仪的迫切。艺术手法上以第一人称直抒胸臆，情感真挚。曹勋曾随徽钦二帝北狩，后逃归南宋，【据推测】此诗可能基于其亲身见闻，表达对故土的眷恋和亡国之痛。
宋代
作者简介 · 曹勋
曹勋（1098—1174）字公显，一字世绩，号松隐，颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123)，以荫补承信郎，特命赴进士廷试，赐甲科。靖康元年(1126)，与宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂绢书，自燕山逃归。建炎元年(1127)秋，至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书，请求召募敢死之士，由海路北上营救徽宗。当权者不听，被黜。绍兴十一年(1141)，宋金和议成，充报谢副使出使金国，劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸，但有几首使金诗颇值得注意。
查看曹勋的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
曹勋的其他作品
《入塞》- 曹勋 - 诗词大全
《入塞》是宋代诗人曹勋的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析