远游篇

宋代 · 曹勋

作者 古诗词
少年重意气,辞家远行游。高谈蔑卿相,峻节凌九秋。仗剑谒明主,挟策干诸侯。众目宝康瓠,明月难暗投。骅骝困短步,翻为驽马羞。虚名不足慕,抗亦追浮丘。至言发深省,遐览隘九州。书功佐天政,美恶无不筹。麾幢周四表,骑卫罗天驺。箫鼓鸣清歌,解驾沧浪洲。金石易消朽,生死真蜉蝣。

译文

年轻时重视意气,辞别家乡远行游历。高谈阔论蔑视公卿,高尚节操凌驾秋空。持剑拜见明主,怀揣谋略求取诸侯。世人把破瓦当作珍宝,明月珠难以暗夜投掷。骅骝良马被短步困住,反而被劣马羞辱。虚名不值得羡慕,高洁地追随浮丘公。至理之言引发深省,远望天下显得狭小。记载功绩辅佐天子政事,善恶无不筹划。旌旗遍布四方,骑兵侍卫排列如天马。箫鼓奏响清歌,停车在沧浪洲。金石容易消融朽坏,生死真如蜉蝣一般短暂。

注释

【少年重意气】:重意气,重视志节与情谊。 【高谈蔑卿相】:高谈阔论,蔑视公卿宰相。 【峻节凌九秋】:峻节,高尚的节操;九秋,指秋天,喻高远。 【仗剑谒明主】:仗剑,持剑;谒,拜见。 【挟策干诸侯】:挟策,手持简策(指谋略);干,求取。 【众目宝康瓠】:康瓠,破瓦壶。《史记·屈原贾生列传》:“斡弃周鼎兮宝康瓠。”比喻世人以破瓦为宝。 【明月难暗投】:明月,明月珠;暗投,暗夜投掷,喻怀才不遇。 【骅骝困短步】:骅骝,良马;困短步,被短步所困,喻才能受压制。 【翻为驽马羞】:翻,反而;驽马,劣马。 【抗亦追浮丘】:抗,高洁;浮丘,浮丘公,传说中仙人。 【至言发深省】:至言,至理之言;发深省,引发深刻反省。 【遐览隘九州】:遐览,远望;隘,狭小;九州,天下。 【书功佐天政】:书功,记载功绩;佐天政,辅佐天子政事。 【美恶无不筹】:筹,谋划。 【麾幢周四表】:麾幢,旗帜;周,遍;四表,四方极远之地。 【骑卫罗天驺】:骑卫,骑兵侍卫;罗,排列;天驺,天子的马厩。 【解驾沧浪洲】:解驾,停车;沧浪洲,传说中水边仙境。 【金石易消朽】:金石,金属与石头,喻坚固;消朽,消融朽坏。 【生死真蜉蝣】:蜉蝣,朝生暮死的小虫,喻生命短暂。

赏析

此诗为曹勋所作,主题表达少年壮志与人生感慨。前段写少年意气风发,蔑视权贵,渴望建功立业,但遭遇“骅骝困短步”的困境,暗喻怀才不遇。后段转向超脱,认为虚名不足慕,追求仙道,最终感悟生命短暂如蜉蝣。艺术上多用典故与比喻,如“康瓠”“明月”“骅骝”等,对比鲜明。情感由激昂转为深沉,体现宋代文人儒道互补的思想。曹勋生平经历南渡,【据推测】此诗可能作于其早年或晚年,反映其仕途坎坷后的反思。
宋代

作者简介 · 曹勋

曹勋(1098—1174)字公显,一字世绩,号松隐,颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123),以荫补承信郎,特命赴进士廷试,赐甲科。靖康元年(1126),与宋徽宗一起被金兵押解北上,受徽宗半臂绢书,自燕山逃归。建炎元年(1127)秋,至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书,请求召募敢死之士,由海路北上营救徽宗。当权者不听,被黜。绍兴十一年(1141),宋金和议成,充报谢副使出使金国,劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸,但有几首使金诗颇值得注意。
查看曹勋的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《远游篇》- 曹勋 - 诗词大全

《远游篇》是宋代诗人曹勋的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析