琴

琴操·雉朝飞操

宋代 · 曹勋

作者古诗词

雉兮朝飞，鸣声相随。朝刷其羽兮，夕哺其儿。虽有风雨兮，莫或仳离。嗟余之人兮，曾莫汝为。

译文

野鸡在早晨飞翔，鸣叫声相互追随。早晨梳理它的羽毛，傍晚喂养它的幼雏。虽然有风雨，也没有分离。可叹我这样的人啊，竟然不如你们。

注释

【雉朝飞操】：乐府琴曲名，相传为战国时齐宣王时牧犊子所作，后多借以抒发孤寂或思归之情。【雉】：野鸡。【朝刷其羽】：早晨梳理羽毛。刷，梳理。【夕哺其儿】：傍晚喂食幼雏。哺，喂养。【仳离】：分离，离别。语出《诗经·王风·中谷有蓷》：“有女仳离，慨其叹矣。” 【嗟余之人】：感叹我这样的人。嗟，叹息。【曾莫汝为】：竟然不如你（指雉）。曾，竟然；莫，不；汝为，即“为汝”，像你那样。

赏析

此诗为曹勋拟古乐府之作，借雉鸟朝飞、相随哺雏的和谐画面，反衬人间离别或孤独之苦。艺术上以物喻人，对比鲜明：雉鸟虽经风雨而不离不弃，而“余之人”却难以如此，暗含对自身境遇的感慨。曹勋为南宋初年词臣，曾出使金国，历经丧乱，此诗或【据推测】寄托其家国离散之痛。语言简朴，情感深沉，继承了《诗经》比兴传统。

宋代

作者简介 · 曹勋

曹勋（1098—1174）字公显，一字世绩，号松隐，颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123)，以荫补承信郎，特命赴进士廷试，赐甲科。靖康元年(1126)，与宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂绢书，自燕山逃归。建炎元年(1127)秋，至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书，请求召募敢死之士，由海路北上营救徽宗。当权者不听，被黜。绍兴十一年(1141)，宋金和议成，充报谢副使出使金国，劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸，但有几首使金诗颇值得注意。

查看曹勋的全部作品 →

继续搜索

曹勋的其他作品