水调歌头
宋代 · 曹勋
词牌 古诗词
江影浮空阔，江水拍天流。山藏地秘、伟观须是伟人收。闻道烟斜雨暗，还留月底风边，墨客一凝眸。阑槛随指顾，江海远生秋。 绣帘卷，开绮宴，翠香浮。邹枚宾从俱咏，韵闲出嘉谋。点点群山吴楚，历历三州灯火，潮落没沙鸥。老子会心处，应已付南楼。
译文
江面的倒影浮现在空阔的天空，江水拍打着天际流淌。山峦隐藏着大地的奥秘，壮观的景象需要伟大的人物来欣赏。听说那里烟雨斜飞、天色昏暗，还留有月光下的风边景色，文人墨客凝神观赏。栏杆随着手指的方向望去，江海远处已生秋意。卷起绣帘，摆开华宴，翠色香气浮动。邹阳、枚乘等宾客都来吟咏，闲雅的韵文中出良策。吴楚一带的群山点点，三州的灯火清晰可见，潮水退去，沙鸥隐没。我心领神会之处，应该已经交付给南楼了。
注释
【江影浮空阔】：江面倒映天空，显得空阔无垠。【江水拍天流】：江水汹涌，仿佛拍击天际。【山藏地秘】：山峦隐藏着大地的奥秘。【伟观须是伟人收】：壮丽的景象需要伟大的人物来领略。【闻道烟斜雨暗】：听说那里烟雨迷蒙。【还留月底风边】：还留有月光下的风边景色。【墨客一凝眸】：文人墨客凝神观赏。【阑槛随指顾】：栏杆随着手指的方向望去。【江海远生秋】：江海远处已生秋意。【绣帘卷，开绮宴，翠香浮】：卷起绣帘，摆开华宴，翠色香气浮动。【邹枚宾从俱咏】：邹阳、枚乘等宾客都来吟咏。【韵闲出嘉谋】：闲雅的韵文中出良策。【点点群山吴楚】：吴楚一带的群山点点。【历历三州灯火】：三州的灯火清晰可见。【潮落没沙鸥】：潮水退去，沙鸥隐没。【老子会心处，应已付南楼】：我（老子自称）心领神会之处，应该已经交付给南楼了。
赏析
此词为曹勋所作，上片写江景之壮阔，下片写宴饮之雅兴。词中“江影浮空阔，江水拍天流”以夸张手法描绘江天相接的宏大气势，而“山藏地秘”则赋予自然以神秘感。下片用“邹枚”典故，借汉代文人邹阳、枚乘比喻宴席上的宾客，显示词人交游之雅。末句“老子会心处，应已付南楼”以“老子”自称，显露出词人豪放自得之情。全词意境开阔，语言凝练，情感豪迈，体现了宋代文人的山水情怀与宴饮之乐。【据推测】此词可能作于曹勋南渡之后，借景抒怀，寄托对故国的思念。
宋代
作者简介 · 曹勋
曹勋（1098—1174）字公显，一字世绩，号松隐，颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123)，以荫补承信郎，特命赴进士廷试，赐甲科。靖康元年(1126)，与宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂绢书，自燕山逃归。建炎元年(1127)秋，至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书，请求召募敢死之士，由海路北上营救徽宗。当权者不听，被黜。绍兴十一年(1141)，宋金和议成，充报谢副使出使金国，劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸，但有几首使金诗颇值得注意。
查看曹勋的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
曹勋的其他作品
《水调歌头》- 曹勋 - 诗词大全
《水调歌头》是宋代诗人曹勋的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析