念奴娇(送李士举)
宋代 · 曹勋
作者 古诗词
公家世德,建凌烟勋业,中兴长策。三十年来,皆帝扆殊选,金瓯名迹。眷倚江南,澄清一道,遴柬惟公得。西清严秘,龙光高动奎壁。 深殿衣惹天香,皇华原野,接萧萧秋色。六筦均输行奏课,唐室家声皆识。老我相逢,萍蓬飘转,晚景俱头白。西山南浦,溯风衰泪横臆。
译文
您家世代有德,建立如凌烟阁般的功勋,有中兴国家的长远策略。三十年来,都是朝廷的特殊选拔,疆土完固的著名功业。眷顾倚重江南,肃清一路,选拔只有您得到。西清之地庄严机密,帝王恩宠高动奎壁之星。深殿中衣襟沾染天香,使者行走在原野,连接萧萧秋色。六路均输呈报政绩,唐朝的家声都被知晓。我年老与您相逢,如浮萍蓬草飘转,晚年都已白头。西山南浦,迎风衰老之泪充满胸怀。
注释
【公家世德】:公,指李士举。家世有德。【建凌烟勋业】:凌烟,指凌烟阁,唐代为表彰功臣所建。此处借指建立功勋。【中兴长策】:中兴,国家由衰转盛。长策,长远策略。【帝扆殊选】:帝扆,帝王屏风,代指朝廷。殊选,特殊选拔。【金瓯名迹】:金瓯,比喻疆土完固。名迹,著名功业。【眷倚江南】:眷倚,眷顾倚重。江南,指李士举任职之地。【澄清一道】:澄清,肃清。一道,一路或一地区。【遴柬惟公得】:遴柬,选拔。公,指李士举。【西清严秘】:西清,指皇宫内清要之地。严秘,庄严机密。【龙光高动奎壁】:龙光,帝王恩宠。奎壁,二十八宿中的奎宿和壁宿,代指文运或朝廷。【皇华原野】:皇华,使者。原野,田野。【六筦均输行奏课】:六筦,指六路或六管。均输,古代转运物资的机构。奏课,呈报政绩。【唐室家声皆识】:唐室,唐朝。家声,家族声誉。皆识,都被知晓。【老我相逢】:老我,作者自称。相逢,相遇。【萍蓬飘转】:萍蓬,浮萍和蓬草,比喻漂泊。【晚景俱头白】:晚景,晚年。俱头白,都头发白了。【西山南浦】:西山,泛指西边山。南浦,南边水滨。【溯风衰泪横臆】:溯风,迎风。衰泪,衰老之泪。横臆,充满胸怀。
赏析
这首词是曹勋送别李士举之作。上片赞颂李士举的家世功业和朝廷倚重,用“凌烟勋业”“帝扆殊选”等典故,突出其显赫地位。下片转写送别场景,“皇华原野”“萧萧秋色”渲染离愁,末句“溯风衰泪横臆”直抒胸臆,表达年老相逢又别离的悲凉。全词多用典故,语言典雅,情感深沉,体现了曹勋对友人的敬重与惜别之情。据推测,此词作于曹勋晚年,其时他漂泊不定,故有“萍蓬飘转”之叹。
宋代
作者简介 · 曹勋
曹勋(1098—1174)字公显,一字世绩,号松隐,颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123),以荫补承信郎,特命赴进士廷试,赐甲科。靖康元年(1126),与宋徽宗一起被金兵押解北上,受徽宗半臂绢书,自燕山逃归。建炎元年(1127)秋,至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书,请求召募敢死之士,由海路北上营救徽宗。当权者不听,被黜。绍兴十一年(1141),宋金和议成,充报谢副使出使金国,劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸,但有几首使金诗颇值得注意。
查看曹勋的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
曹勋的其他作品
《念奴娇(送李士举)》- 曹勋 - 诗词大全
《念奴娇(送李士举)》是宋代诗人曹勋的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析