和

和李判院见贻

宋代 · 曹勋

作者古诗词

楚风燃竹爆幽吼，晓觉春云时苍狗。惭看历日与桃符，犹袭尘缘恋升斗。先生冒雪肯过我，椒觞得奉谈天口。寒素每叹濡之儒，品俎常嗟韭之九。但喜盍簪侍侮约，涉世粗豪一肯首。五云会约采真游，天公见赐良不苟。

译文

楚地风俗燃竹爆发出幽沉的吼声，清晨感觉春云变幻如苍狗。惭愧地看历书和桃符，仍然沾染尘缘留恋微薄的俸禄。先生冒雪肯来拜访我，得以奉上椒酒与您高谈阔论。寒素之士常感叹迂腐的儒生，宴席上常嗟叹只有韭菜之类的菜肴。但欣喜朋友聚会侍奉相约，涉世粗豪之人一旦点头应允。约定五色云中一同采真之游，天公赐予的机缘确实不随便。

注释

【楚风】：楚地风俗，指燃竹爆（爆竹）驱邪。【幽吼】：形容爆竹声低沉而响。【春云时苍狗】：化用杜甫《可叹》“天上浮云如白衣，斯须改变如苍狗”，喻世事变化无常。【历日】：历书。【桃符】：春联前身，用以驱鬼。【升斗】：指微薄的俸禄或生计。【椒觞】：椒酒，古俗元旦饮椒酒以祝寿。【谈天口】：指能言善辩，或指谈论天道。【濡之儒】：濡，沾湿，引申为浸染；濡之儒指迂腐的儒生。【韭之九】：韭，韭菜；九，指九种蔬菜？此处可能用典“春初早韭，秋末晚菘”，但“韭之九”未详，疑为泛指蔬菜或指九种美味。【盍簪】：指朋友聚会，语出《易·豫》“朋盍簪”。【侮约】：轻慢约定？或为“晤约”之误？待考。【五云】：五色云，仙人所居，或指皇帝所在。【采真游】：道家语，指游于至真之境。【天公】：天帝。

赏析

此诗为曹勋酬答李判院之作。首联以爆竹、春云点明新年时令，暗含世事无常之叹。颔联自嘲仍为尘缘所困，留恋微官。颈联写友人冒雪来访，共饮畅谈，虽生活清贫（韭之九），但友情可贵。尾联表达超脱尘世、相约仙游之愿，以天公赐缘作结，显豁达之态。全诗语言质朴，情感真挚，既有对现实的无奈，又有对友情的珍视和对超脱的向往。曹勋为南宋初年词臣，曾使金，此诗或作于其退居时期，【据推测】反映了其仕途坎坷后的心境。

宋代

作者简介 · 曹勋

曹勋（1098—1174）字公显，一字世绩，号松隐，颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123)，以荫补承信郎，特命赴进士廷试，赐甲科。靖康元年(1126)，与宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂绢书，自燕山逃归。建炎元年(1127)秋，至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书，请求召募敢死之士，由海路北上营救徽宗。当权者不听，被黜。绍兴十一年(1141)，宋金和议成，充报谢副使出使金国，劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸，但有几首使金诗颇值得注意。

查看曹勋的全部作品 →

继续搜索

曹勋的其他作品