岁将暮
宋代 · 曹勋
作者 古诗词
岁将暮，岁将暮，靡靡行人不归去。不归去，道路长，道路长兮复限我以石坂羊肠。山多乔木兮不能为吾之栋梁，水多深阴兮不能为吾之舟航。徒顿驾以独宿兮，趋风雨于晨装。眇佳人兮余怀，期遥集于扶桑。
译文
一年将尽，一年将尽，远行的游子迟迟不归。不归去，因为道路漫长，道路漫长啊，又有石坂和羊肠小道阻隔着我。山上有高大的树木却不能成为我的栋梁，水很深很暗却不能成为我的舟船。徒然停下车驾独自住宿，在风雨中清晨整装。遥望佳人使我心怀思念，期望能远集于扶桑之地。
注释
【岁将暮】：一年将尽。出自《诗经·唐风·蟋蟀》“岁聿其莫”。 【靡靡】：迟迟，缓慢貌。 【石坂羊肠】：坂，斜坡；羊肠，形容山路曲折狭窄。 【乔木】：高大的树木。 【深阴】：水深而阴暗。 【舟航】：船。 【顿驾】：停下车驾。 【晨装】：清晨整理行装。 【眇佳人】：眇，远视；佳人，指理想中的人或君主。 【扶桑】：神话中太阳升起处的神树，代指东方极远之地。
赏析
此诗以岁暮为背景，抒发行路艰难、怀才不遇的苦闷。诗人曹勋为北宋末南宋初人，曾出使金国，此诗【据推测】作于南渡后，借游子不归隐喻家国沦丧、壮志难酬。艺术上采用复沓句式（“岁将暮”重复）和比兴手法：乔木不为栋梁、深水不为舟航，喻人才不被重用；石坂羊肠象征仕途坎坷。末句“期遥集于扶桑”表达对光明未来的向往，情感沉郁而含蓄。
宋代
作者简介 · 曹勋
曹勋（1098—1174）字公显，一字世绩，号松隐，颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123)，以荫补承信郎，特命赴进士廷试，赐甲科。靖康元年(1126)，与宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂绢书，自燕山逃归。建炎元年(1127)秋，至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书，请求召募敢死之士，由海路北上营救徽宗。当权者不听，被黜。绍兴十一年(1141)，宋金和议成，充报谢副使出使金国，劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸，但有几首使金诗颇值得注意。
查看曹勋的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
曹勋的其他作品
《岁将暮》- 曹勋 - 诗词大全
《岁将暮》是宋代诗人曹勋的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析