病

病中寄曾使君湖上

宋代 · 曹勋

作者古诗词

露晓红幢绿盖明，使君千骑会耆英。笙歌递奏连云上，荷芰传香拂面清。遐想雅欢均四坐，欲寻幽梦下重成。负薪独恨穷阎卧，不得临流预濯缨。

译文

清晨露水中，红色旗帜和绿色车盖鲜明，使君率领众多随从与年高德劭者聚会。笙歌交替奏响，声音直上云端，荷花菱角的香气飘来，拂面清爽。遥想那高雅的欢乐遍及四座，想要追寻幽梦却难以再次成真。我独自抱薪卧于穷巷，不能到水边预先洗涤帽缨。

注释

【红幢绿盖】红幢：红色旗帜；绿盖：绿色车盖。指仪仗队伍。【使君】对州郡长官的尊称，此处指曾使君。【千骑】形容随从众多。【耆英】年高德硕者。【笙歌】合笙之歌，泛指奏乐唱歌。【荷芰】荷花与菱角。【遐想】悠远地想象。【雅欢】高雅的欢乐。【四坐】四周座位的人。【幽梦】隐约的梦境。【重成】再次形成。【负薪】背柴，指贫寒未仕。【穷阎】穷困的里巷。【临流濯缨】语出《孟子·离娄上》：“沧浪之水清兮，可以濯我缨。”后指超脱尘俗。

赏析

此诗为曹勋病中寄赠曾使君之作。前两联描绘湖上盛会：仪仗鲜明、耆英云集、笙歌连云、荷香拂面，极写场面之盛与氛围之雅。后两联转写自身：遥想盛会之乐，却因病困于穷巷，无法参与，以“负薪”“穷阎”自况贫病，末句“不得临流预濯缨”用典，表达不能超脱尘俗的遗憾。全诗对比鲜明，以乐景写哀情，含蓄传达出对友人的羡慕与自身境遇的无奈。据推测，此诗作于曹勋晚年退居期间，具体背景不详。

宋代

作者简介 · 曹勋

曹勋（1098—1174）字公显，一字世绩，号松隐，颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123)，以荫补承信郎，特命赴进士廷试，赐甲科。靖康元年(1126)，与宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂绢书，自燕山逃归。建炎元年(1127)秋，至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书，请求召募敢死之士，由海路北上营救徽宗。当权者不听，被黜。绍兴十一年(1141)，宋金和议成，充报谢副使出使金国，劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸，但有几首使金诗颇值得注意。

查看曹勋的全部作品 →

继续搜索

曹勋的其他作品