山

山居杂诗九十首其六十七

宋代 · 曹勋

作者古诗词

叶落复叶落，冲飙黯寥廓。重叠响瑟缩，翩翻下纷泊。倦客行修涂，幽人倚高阁。归来故山休，冰霜欲萧索。

译文

树叶一片又一片地飘落，猛烈的暴风使广阔的天空暗淡无光。落叶层层叠叠，发出瑟缩的声响，纷纷扬扬地飘飞而下。疲惫的旅人行走在漫长的路途上，隐士倚靠在高高的楼阁上。回到故乡的山中休憩吧，冰霜将至，万物即将变得萧瑟冷落。

注释

【冲飙】：猛烈的暴风。出自《文选·曹植〈七启〉》：“若乃飞冲飙而回飙，赴迅波而激浪。” 【黯寥廓】：使广阔的天空暗淡无光。黯，暗淡；寥廓，空旷高远。【重叠响瑟缩】：落叶层层叠叠，发出瑟缩之声。瑟缩，形容声音轻微而颤抖。【翩翻】：飘飞翻动貌。【纷泊】：纷纷落下。泊，通“薄”，迫近。【倦客】：疲惫的旅人，此处可能指诗人自指。【修涂】：长途。修，同“修”，长。【幽人】：隐士。【故山】：旧山，指故乡的山林。【冰霜欲萧索】：冰霜将至，景象萧瑟冷落。

赏析

此诗描绘深秋落叶纷飞、寒风凛冽的景象，通过“叶落复叶落”的重复和“冲飙黯寥廓”的强烈视觉冲击，营造出萧瑟凄凉的氛围。后四句由景及人，以“倦客”与“幽人”对比，表达诗人对仕途奔波的厌倦和对归隐生活的向往。曹勋为南宋初年大臣，曾出使金国，历经坎坷，诗中“倦客”或寓自身世之感。末句“冰霜欲萧索”既写自然之寒，亦暗喻时局之艰。全诗语言凝练，意象鲜明，情景交融，体现了宋诗重理趣的特点。

宋代

作者简介 · 曹勋

曹勋（1098—1174）字公显，一字世绩，号松隐，颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123)，以荫补承信郎，特命赴进士廷试，赐甲科。靖康元年(1126)，与宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂绢书，自燕山逃归。建炎元年(1127)秋，至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书，请求召募敢死之士，由海路北上营救徽宗。当权者不听，被黜。绍兴十一年(1141)，宋金和议成，充报谢副使出使金国，劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸，但有几首使金诗颇值得注意。

查看曹勋的全部作品 →

继续搜索

曹勋的其他作品