和

和同官问耳疾六首其一

宋代 · 曹勋

作者古诗词

行年七十化，聩景亦乘时。日近尤为祟，雷轰尚弗知。顾多居士病，赖有宁馨儿。若得都无听，唯哦见赠诗。

译文

我经历了七十年的岁月，耳聋的境况也顺应时运而来。太阳靠近尤为灾祸，雷声轰鸣尚且不知。但我多有居士的疾病，幸好有贤能的儿子。如果能够完全听不见，只吟咏你赠给我的诗。

注释

【行年七十化】行年：经历的年岁。七十化：指七十岁，化通“年”。【聩景】聩：耳聋。景：通“影”，指身影、境况。乘时：顺应时运。【日近尤为祟】日近：指太阳靠近，喻指暑热。祟：灾祸。【雷轰尚弗知】雷轰：雷声轰鸣。尚：还。弗知：不知道。【顾多居士病】顾：但。居士：指未出仕的士人，此处自指。病：指耳疾。【赖有宁馨儿】宁馨儿：晋宋时俗语，意为这样的孩子，后多指好孩子。此处指作者的儿子。【若得都无听】若得：如果能够。都无听：完全听不见。【唯哦见赠诗】唯：只。哦：吟咏。见赠：赠给我。

赏析

此诗为曹勋《和同官问耳疾六首》之一，作于晚年，具体背景不详。诗中以自嘲口吻写耳疾之苦，但笔调轻松，体现了诗人旷达的人生态度。首联点明年迈耳聋，颔联以“日近”“雷轰”极言听觉迟钝，颈联转写虽有病痛却幸有佳儿，尾联更以“若得都无听”的假设，表达对诗歌的专注与超脱。艺术上善用对比（如雷轰与弗知）、反衬（以宁馨儿慰藉疾病），语言质朴而情感真挚。

宋代

作者简介 · 曹勋

曹勋（1098—1174）字公显，一字世绩，号松隐，颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123)，以荫补承信郎，特命赴进士廷试，赐甲科。靖康元年(1126)，与宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂绢书，自燕山逃归。建炎元年(1127)秋，至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书，请求召募敢死之士，由海路北上营救徽宗。当权者不听，被黜。绍兴十一年(1141)，宋金和议成，充报谢副使出使金国，劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸，但有几首使金诗颇值得注意。

查看曹勋的全部作品 →

继续搜索

曹勋的其他作品