次李提举过南园饮散赋诗韵
宋代 · 曹勋
作者 古诗词
小山丛薄栖南郭,兰若蔽亏如间错。竹色低侵几案凉,海云常压波涛恶。遣愁五字了未有,取醉一樽良可托。折简敢致先生游,俎豆陶匏殊寂寞。风流固自出元化,祥凤本合巢阿阁。步武乃肯临草草,尘光不间知落落。今年田畴极丰熟,早禾晚禾靡风雹。为酒具黍共婆娑,应为野人一笑作。
译文
南郭的小山上草木丛生,寺庙在树丛中若隐若现。竹子的绿影低垂,使几案感到清凉,海上的云常压着,波涛显得凶险。排遣忧愁的五言诗还没有写成,但取酒一醉确实可以寄托情怀。我冒昧写信邀请先生来游,但祭祀用的礼器和陶制酒器显得很冷清。风流韵致本来出自大自然,祥瑞的凤凰本应筑巢在高阁。您竟然肯屈尊来到这简陋之处,尘世的光景不断,我知道您胸怀豁达。今年田地非常丰收,早稻晚稻都没有遭受风雹。我准备了黍米酿酒,一起歌舞,这应该是为乡野之人一笑而作。
注释
【次李提举过南园饮散赋诗韵】:次韵,依原诗韵脚和顺序作诗。李提举,生平不详,提举为宋代官职名。南园,园林名,可能指曹勋或友人的园林。 【小山丛薄栖南郭】:丛薄,草木丛生。南郭,指南园所在地,或指城郭南面。 【兰若蔽亏如间错】:兰若,梵语阿兰若的省称,指寺庙。蔽亏,遮蔽、隐现。间错,交错。 【海云常压波涛恶】:海云,海上云气,可能指临安(杭州)近海。波涛恶,喻世事险恶。 【遣愁五字了未有】:五字,指五言诗。了未有,全然没有。 【取醉一樽良可托】:樽,酒器。良,确实。托,寄托。 【折简敢致先生游】:折简,裁纸写信。敢,谦词,冒昧。致,邀请。先生,指李提举。 【俎豆陶匏殊寂寞】:俎豆,祭祀礼器。陶匏,陶制酒器。殊,很。寂寞,冷清。 【风流固自出元化】:风流,风度、风韵。固,本来。元化,大自然。 【祥凤本合巢阿阁】:祥凤,凤凰。阿阁,四面有檐的楼阁,传说凤凰巢于阿阁。 【步武乃肯临草草】:步武,脚步。草草,匆忙、简陋。 【尘光不间知落落】:尘光,尘世的光景。不间,不间断。落落,豁达、孤独。 【为酒具黍共婆娑】:具黍,准备黍米酿酒。婆娑,盘旋、舞蹈。 【应为野人一笑作】:野人,诗人自谦,指乡野之人。
赏析
此诗为次韵之作,写于曹勋与友人李提举南园宴饮之后。诗中描绘了南园清幽的自然景色,如“竹色低侵几案凉”,同时以“海云常压波涛恶”暗喻时局动荡。诗人表达了借酒浇愁、以诗遣怀的无奈,又通过“祥凤本合巢阿阁”等句,赞美友人的高洁品格,并自谦为“野人”。全诗语言质朴,情感真挚,既有对田园丰收的喜悦,也有对世事的感慨。艺术上,写景与抒情结合,用典自然,如“折简”“俎豆陶匏”等,体现了宋代文人雅集的风尚。据推测,此诗作于曹勋晚年退居临安时期,心境较为平和。
宋代
作者简介 · 曹勋
曹勋(1098—1174)字公显,一字世绩,号松隐,颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123),以荫补承信郎,特命赴进士廷试,赐甲科。靖康元年(1126),与宋徽宗一起被金兵押解北上,受徽宗半臂绢书,自燕山逃归。建炎元年(1127)秋,至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书,请求召募敢死之士,由海路北上营救徽宗。当权者不听,被黜。绍兴十一年(1141),宋金和议成,充报谢副使出使金国,劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸,但有几首使金诗颇值得注意。
查看曹勋的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
曹勋的其他作品
《次李提举过南园饮散赋诗韵》- 曹勋 - 诗词大全
《次李提举过南园饮散赋诗韵》是宋代诗人曹勋的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析