独酌谣
元代 · 杨维桢
作者 古诗词
我约月槎客，去向月宫游。试辨月中物，山河之倒影，大树之阎浮。羿妻不死到今几甲子，山夷海突还纪宫中筹。吾闻九州之外更九州，君房曼倩不能周。岂无汤桀与轩尤，迭蛮迭触寻戈矛，久安长治安得万岁而千秋。君不见沙丘鲍、乌江猴，白门兔、荆州牛，锦绷老羯、金床小蠕，邗沟又筑汪芒丘。泪亦不能为之堕，心亦胡能生许愁。采石袍，赤壁舟。古人不与今月在，古月还为今人留，呼酒重登黄鹤楼。
译文
我约请乘月槎的客人，一起到月宫去游览。试着辨认月中的景物：山河的倒影，以及阎浮提的大树。嫦娥不死至今有多少年了？山海变迁，宫中还在计算着年月。我听说九州之外还有九州，张骞和东方朔也不能周游。难道没有像商汤、夏桀、黄帝、蚩尤那样的君主？像蛮氏、触氏那样互相争斗，长久安定怎能万岁千秋？你没看见沙丘的秦始皇、乌江的项羽、白门的吕布、荆州的刘表，安禄山、黄巢，还有隋炀帝的邗沟大墓。眼泪不能为他们坠落，心中怎能生出许多忧愁。采石矶的李白，赤壁的苏轼。古人不与今月同在，古月还为今人停留，呼酒重新登上黄鹤楼。
注释
【月槎客】典出《博物志》，有人乘槎至天河，后以“月槎”指登月之船。 【羿妻】指嫦娥，传说为后羿之妻，服不死药奔月。 【山夷海突】指山海变迁，夷为平地，突为隆起。 【九州之外更九州】典出《史记·孟子荀卿列传》，邹衍认为中国之外还有九州。 【君房曼倩】君房指张骞，字君房；曼倩指东方朔，字曼倩。二人皆以博闻多识著称。 【汤桀与轩尤】汤指商汤，桀指夏桀；轩指轩辕黄帝，尤指蚩尤。泛指历史上的圣君与暴君。 【迭蛮迭触】典出《庄子·则阳》，蛮氏、触氏两国争地，伏尸数万。比喻微小之争。 【沙丘鲍】秦始皇死于沙丘，鲍鱼以乱臭。 【乌江猴】项羽自刎乌江，被分尸，如猴。 【白门兔】吕布被擒于白门楼，喻如兔。 【荆州牛】指刘表，据荆州，如牛。 【锦绷老羯】指安禄山，肥胖如羯，锦绷为襁褓。 【金床小蠕】指唐末黄巢，金床喻其僭越，小蠕指虫。 【邗沟又筑汪芒丘】邗沟为运河，汪芒丘指大墓，喻隋炀帝。 【采石袍】李白采石矶捞月，袍指其衣。 【赤壁舟】苏轼赤壁夜游。 【黄鹤楼】崔颢、李白等诗人题咏之地。
赏析
此诗借游月宫之幻想，抒发对历史兴亡的感慨。诗人以月宫所见为引，列举从夏商至元代的暴君与失败者，如秦始皇、项羽、吕布、刘表、安禄山、黄巢、隋炀帝等，指出他们虽一时强盛，终不免覆灭，而自然（如月）永恒。艺术上，运用神话、典故与历史人物交织，时空跳跃，意象密集，语言奔放。情感上，既有对历史无常的悲慨，又有超脱的旷达，结尾“呼酒重登黄鹤楼”以李白、苏轼为榜样，表达对酒当歌、与月同游的洒脱。杨维桢为元末明初诗人，身处乱世，此诗【据推测】可能作于元末，借古讽今，寄托对时局的忧虑与超然态度。
元代
作者简介 · 杨维桢
杨维桢（1296—1370）元末明初著名诗人、文学家、书画家和戏曲家。字廉夫，号铁崖、铁笛道人，又号铁心道人、铁冠道人、铁龙道人、梅花道人等，晚年自号老铁、抱遗老人、东维子，会稽（浙江诸暨）枫桥全堂人。与陆居仁、钱惟善合称为“元末三高士”。杨维祯的诗，最富特色的是他的古乐府诗，既婉丽动人，又雄迈自然，史称“铁崖体”，极为历代文人所推崇。有称其为“一代诗宗”、“标新领异”的，也有誉其“以横绝一世之才，乘其弊而力矫之”的，当代学者杨镰更称其为“元末江南诗坛泰斗”。有《东维子文集》、《铁崖先生古乐府》行世。
查看杨维桢的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
杨维桢的其他作品
《独酌谣》- 杨维桢 - 诗词大全
《独酌谣》是元代诗人杨维桢的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析