送王知事迁台架阁
元代 · 杨维桢
作者 古诗词
河间王郎后王粲,文采风流发奇干。十年挟策胄子学,博士先生此邻县。登楼作赋少追骚,六代同风扫糜烂。孰知王郎气骨高,声处箴官执□弹。大朝陈署统乌府,三语从容五行雁。案头可但抱成书,簪笔□□曾坐旦。浙河以西风纪难,官寺狼残民久散。定应敷奏一鸣汤,未数威棱三斗炭。且令风裁徒事幕,三尺持平金石贯。喜见清出冰雪,又送文溪入秋汉。入秋汉。南端文法重检详,架阁名官资主辩。皂囊白简不敢咨,如守遗珠剑空盼。九重关内急群言,天子英明在东观。寄语西来王子渊,早颂贤臣职台谏。谏章前一及东南,且为盐租发长叹。
译文
河间王郎是王粲的后继者,文采风流展现出奇特的才干。十年手持书卷在国子学学习,博士先生就在相邻的县。登楼作赋稍逊于《离骚》,六朝文风相同扫除颓靡。谁知王郎气骨高峻,在谏官职位上执掌弹劾。朝廷官署统辖御史府,三言两语从容列班如雁行。案头岂止抱着成书,簪笔待诏曾坐待天明。浙河以西法纪难以维持,官署如狼残害百姓久已流散。定当敷陈奏章一鸣惊人,不数威势如三斗炭。暂且让风纪裁断在幕府,三尺法律公正如金石贯穿。欣喜见到清正出自冰雪,又送文溪进入秋日银河。进入秋日银河。南端法律条文重视检察详审,架阁库的官职供主管辩论。皂囊白简不敢咨询,如同守着遗珠空自期盼宝剑。九重皇宫内急需群臣进言,天子英明在东观。寄语西来的王子渊,早日歌颂贤臣担任台谏。谏章之前先及东南,且为盐租发出长叹。
注释
【河间王郎后王粲】:河间王郎,指王粲,东汉末年文学家,建安七子之一,河间人。后王粲,意谓王知事是王粲的后裔或继承者。 【文采风流发奇干】:文采风流,指才华横溢;奇干,奇特的才干。 【十年挟策胄子学】:挟策,手持书卷;胄子,古代帝王或贵族的长子,这里指国子学生。 【博士先生此邻县】:博士,学官名;邻县,指相邻的县,可能指王知事任职之地。 【登楼作赋少追骚】:登楼作赋,指王粲《登楼赋》;少追骚,稍逊于《离骚》。 【六代同风扫糜烂】:六代,指魏晋六朝;同风,文风相同;扫糜烂,扫除颓靡文风。 【声处箴官执□弹】:箴官,谏官;□弹,缺字,疑为“谏弹”或“纠弹”,指弹劾。 【大朝陈署统乌府】:大朝,朝廷;陈署,陈述官署事务;乌府,御史府的别称。 【三语从容五行雁】:三语,指三个字或简短话语;五行雁,指官员班列如雁行。 【簪笔□□曾坐旦】:簪笔,插笔于冠,以备记事;□□,缺字,疑为“待诏”或“草诏”;坐旦,坐待天明。 【浙河以西风纪难】:浙河,浙江;风纪,法纪。 【官寺狼残民久散】:官寺,官署;狼残,如狼般残害;民久散,百姓流散。 【定应敷奏一鸣汤】:敷奏,陈述奏章;一鸣汤,一鸣惊人,汤指商汤,喻贤君。 【未数威棱三斗炭】:威棱,威势;三斗炭,疑为典故,或指严酷刑罚。 【且令风裁徒事幕】:风裁,风纪裁断;徒事幕,在幕府任职。 【三尺持平金石贯】:三尺,指法律;持平,公正;金石贯,如金石般坚固。 【喜见清出冰雪,又送文溪入秋汉】:清出冰雪,喻品格高洁;文溪,地名或喻文才;秋汉,秋天的银河。 【南端文法重检详】:南端,指南书省;文法,法律条文;检详,检察详审。 【架阁名官资主辩】:架阁,架阁库,掌管档案;名官,官名;资主辩,供主管辩论。 【皂囊白简不敢咨】:皂囊,汉代封奏章的黑色袋子;白简,弹劾的奏章;不敢咨,不敢咨询。 【如守遗珠剑空盼】:遗珠,遗失的珍珠;剑空盼,空自期盼宝剑。 【九重关内急群言】:九重,指皇宫;关内,关中或朝廷内;急群言,急需群臣进言。 【天子英明在东观】:东观,汉代宫中藏书、修史之处,喻指朝廷。 【寄语西来王子渊】:王子渊,王褒,字子渊,西汉辞赋家,此处借指王知事。 【早颂贤臣职台谏】:台谏,御史和谏官。 【谏章前一及东南,且为盐租发长叹】:谏章,谏议奏章;盐租,盐税;发长叹,发出长叹。
赏析
此诗为送别之作,赠予王知事升任架阁官。诗中高度赞扬王知事的文采与气骨,将其比作王粲,并寄予厚望。主题思想在于鼓励友人秉持公正、直言进谏,关注民生疾苦,尤其是东南盐租之弊。艺术手法上,多用典故(如王粲、王子渊)和比喻(如“清出冰雪”、“入秋汉”),语言典雅而富有气势。情感表达上,既有对友人才华的钦佩,也有对时局艰难的忧虑,结尾“且为盐租发长叹”透露出深沉的现实关怀。杨维桢为元末明初诗人,以乐府诗著称,此诗可见其关注现实、崇尚气节的特点。【据推测】创作于元末,当时社会动荡,盐政腐败,诗人借送别抒发忧国之情。
元代
作者简介 · 杨维桢
杨维桢(1296—1370)元末明初著名诗人、文学家、书画家和戏曲家。字廉夫,号铁崖、铁笛道人,又号铁心道人、铁冠道人、铁龙道人、梅花道人等,晚年自号老铁、抱遗老人、东维子,会稽(浙江诸暨)枫桥全堂人。与陆居仁、钱惟善合称为“元末三高士”。杨维祯的诗,最富特色的是他的古乐府诗,既婉丽动人,又雄迈自然,史称“铁崖体”,极为历代文人所推崇。有称其为“一代诗宗”、“标新领异”的,也有誉其“以横绝一世之才,乘其弊而力矫之”的,当代学者杨镰更称其为“元末江南诗坛泰斗”。有《东维子文集》、《铁崖先生古乐府》行世。
查看杨维桢的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
杨维桢的其他作品
《送王知事迁台架阁》- 杨维桢 - 诗词大全
《送王知事迁台架阁》是元代诗人杨维桢的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析