和

和卢养元书事二首其一

元代 · 杨维桢

作者古诗词

中原烟火半丘墟，楼橹相望白下孤。蕃厮夜歌铜钴䥈，蛮酋春醉锦屠苏。北征解赋卢才子，西事时谈剧霸都。莫上姓名丞相府，老夫著论学《潜夫》。

译文

中原地区一半已成废墟，瞭望台相望，南京孤立无援。外族士兵夜间敲击铜钴䥈歌唱，蛮族首领春日醉饮华美的屠苏酒。北征之事只有卢才子能赋诗，西部战事时常谈论剧霸都。不要向丞相府呈报姓名，老夫我要学王符隐居著书。

注释

【中原烟火半丘墟】中原：指黄河中下游地区，当时为元朝统治区域。烟火：指人烟、居民。丘墟：废墟，荒芜之地。【楼橹相望白下孤】楼橹：古代军中用以瞭望、攻守的无顶盖高台，此处指防御工事。白下：南京的别称，唐代曾改金陵为白下。孤：孤立无援。【蕃厮夜歌铜钴䥈】蕃厮：对少数民族或外族人的蔑称，此处指元朝统治下的西域或蒙古士兵。铜钴䥈：一种铜制乐器，或指铜鼓，钴䥈为象声词。【蛮酋春醉锦屠苏】蛮酋：对少数民族首领的蔑称。锦屠苏：屠苏酒，古代春节时饮用的酒，锦形容酒器华美。【北征解赋卢才子】北征：指向北方征伐。卢才子：指卢养元，作者友人，擅长诗赋。【西事时谈剧霸都】西事：西部边疆的战事。剧霸都：可能指元朝西部重镇或某地，具体不详。【莫上姓名丞相府】上姓名：向官府呈报姓名以求仕进。丞相府：元朝中央最高行政机构。【老夫著论学《潜夫》】老夫：作者自称。著论：撰写论著。学《潜夫》：效仿东汉王符隐居著书《潜夫论》，暗指不愿出仕。

赏析

此诗为元代诗人杨维桢写给友人卢养元的和诗。诗中描绘了元末中原战乱、边疆不宁的景象，表达了对时局的忧虑和对仕途的淡漠。首联以“中原烟火半丘墟”和“白下孤”勾勒出国家残破、都城孤危的图景。颔联通过“蕃厮夜歌”和“蛮酋春醉”的对比，暗示外族统治者的骄奢与中原的苦难。颈联称赞卢养元的文才，并提及西部战事，暗含对朝廷无力平乱的讽刺。尾联明确表示不愿入仕，效仿王符隐居著书，体现了诗人清高的气节和对现实的无奈。艺术上，用典贴切（如《潜夫论》），对仗工整，情感沉郁，具有典型的元末文人诗风。

元代

作者简介 · 杨维桢

杨维桢（1296—1370）元末明初著名诗人、文学家、书画家和戏曲家。字廉夫，号铁崖、铁笛道人，又号铁心道人、铁冠道人、铁龙道人、梅花道人等，晚年自号老铁、抱遗老人、东维子，会稽（浙江诸暨）枫桥全堂人。与陆居仁、钱惟善合称为“元末三高士”。杨维祯的诗，最富特色的是他的古乐府诗，既婉丽动人，又雄迈自然，史称“铁崖体”，极为历代文人所推崇。有称其为“一代诗宗”、“标新领异”的，也有誉其“以横绝一世之才，乘其弊而力矫之”的，当代学者杨镰更称其为“元末江南诗坛泰斗”。有《东维子文集》、《铁崖先生古乐府》行世。

查看杨维桢的全部作品 →

继续搜索

杨维桢的其他作品