蹋

蹋踘歌赠刘叔芳

元代 · 杨维桢

作者古诗词

蹋踘复蹋踘，佳人当好春。金刀剪芙蓉，纫作满月轮。落花游丝白日长，年年它宅媚流光。绮襦珠络锦绣裆，草相漫地绿色凉。揭门缚彩观如堵，恰呼三三唤五五。低过不坠蹴忽高，蛱蝶窥飞燕回舞。步矫且捷如凌波，轻尘不上红锦靴，扬眉吐笑颊微涡。江南年少黄家多，刘娘刘娘奈尔何。只在当年旧城住，门前一株海棠树。

译文

踢球啊踢球，美丽的女子正值大好春光。用金刀剪裁芙蓉花样的锦缎，缝制成圆月般的鞠。落花飘飞，游丝荡漾，白昼漫长，年年在他家宅院中媚惑流光。穿着绮罗短衣、珠串和锦绣裤裆，草地蔓延，绿意清凉。揭开帷幕，系上彩带，围观者如墙，恰好呼唤三五成群的人。球低低飞过而不落地，踢起又忽然高扬，蝴蝶窥视，飞燕回旋起舞。步伐矫健敏捷如踏水波，轻尘不沾红锦靴，扬起眉毛，开口欢笑，脸颊现出浅浅酒窝。江南少年中黄姓子弟众多，刘娘啊刘娘，拿你怎么办。你只住在当年的旧城里，门前有一株海棠树。

注释

【蹋踘】：即蹴鞠，古代的一种足球运动。【金刀剪芙蓉，纫作满月轮】：用金刀剪裁芙蓉花样的锦缎，缝制成圆月般的鞠。芙蓉，荷花；纫，缝制；满月轮，指鞠的形状。【绮襦珠络锦绣裆】：穿着华美的短衣，缀有珠串，锦绣裤裆。襦，短衣；珠络，珠串；裆，裤裆。【草相漫地绿色凉】：草地蔓延，绿意清凉。相，交互，此处指草色相连。【揭门缚彩观如堵】：揭开帷幕，系上彩带，围观者如墙。揭门，开门；缚彩，系彩带；堵，墙。【恰呼三三唤五五】：恰好呼唤三五成群的人。三三五五，指人群。【低过不坠蹴忽高】：球低飞过而不落地，踢起又忽然高扬。【蛱蝶窥飞燕回舞】：蝴蝶窥视，飞燕回旋起舞。形容蹴鞠动作轻盈。【步矫且捷如凌波】：步伐矫健敏捷，如踏水波。凌波，形容步履轻盈。【轻尘不上红锦靴】：轻尘不沾红锦靴，形容动作干净利落。【扬眉吐笑颊微涡】：扬起眉毛，开口欢笑，脸颊现出浅浅酒窝。涡，酒窝。【江南年少黄家多】：江南少年中黄姓子弟众多。黄家，指黄姓家族。【刘娘刘娘奈尔何】：刘娘啊刘娘，拿你怎么办。奈尔何，无可奈何。【只在当年旧城住】：只住在当年的旧城里。旧城，指杭州旧城。【门前一株海棠树】：门前有一株海棠树。海棠，象征美好春色。

赏析

此诗为杨维桢赠刘叔芳之作，以蹴鞠为题材，描绘了春日佳人蹴鞠的欢快场景。主题上，赞美了女子的青春活力与技艺高超，同时流露出对美好时光的留恋。艺术手法上，运用比喻（如“满月轮”喻鞠、“蛱蝶窥飞燕回舞”喻动作）、细节描写（如“轻尘不上红锦靴”）和口语化呼告（“刘娘刘娘奈尔何”），生动传神。情感表达明快，带有元曲的俚俗活泼。杨维桢为元末明初诗人，诗风奇诡，此诗较平易，【据推测】可能作于其晚年隐居江南时期，反映了当时城市娱乐生活的繁荣。

元代

作者简介 · 杨维桢

杨维桢（1296—1370）元末明初著名诗人、文学家、书画家和戏曲家。字廉夫，号铁崖、铁笛道人，又号铁心道人、铁冠道人、铁龙道人、梅花道人等，晚年自号老铁、抱遗老人、东维子，会稽（浙江诸暨）枫桥全堂人。与陆居仁、钱惟善合称为“元末三高士”。杨维祯的诗，最富特色的是他的古乐府诗，既婉丽动人，又雄迈自然，史称“铁崖体”，极为历代文人所推崇。有称其为“一代诗宗”、“标新领异”的，也有誉其“以横绝一世之才，乘其弊而力矫之”的，当代学者杨镰更称其为“元末江南诗坛泰斗”。有《东维子文集》、《铁崖先生古乐府》行世。

查看杨维桢的全部作品 →

继续搜索

杨维桢的其他作品